Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
I přes své historické snízení zůstávají u mnohých výrobků cla důlezitým faktorem.
Danish[da]
Trods den historiske reduktion af toldsatserne er de stadig af betydning for mange varer.
German[de]
Trotz des bisherigen fortschreitenden Zollabbaus spielen Zölle doch weiterhin für bestimmte Erzeugnisse eine Rolle.
Greek[el]
Παρά την ιστορική μείωση των δασμών, αυτοί εξακολουθούν να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο για πολλά προϊόντα.
English[en]
Although customs duties have steadily fallen to an all-time low, they are still an issue for some products.
Spanish[es]
A pesar de la reducción histórica de los derechos de aduana, éstos siguen siendo determinantes para numerosos productos.
Estonian[et]
Vaatamata tollimaksude seninägematule vähendamisele on nende osa paljude toodete puhul ikka veel oluline.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, että tullit ovat aikojen kuluessa alentuneet, niitä sovelletaan kuitenkin edelleen useisiin tuotteisiin.
French[fr]
Malgré la réduction historique des droits de douane, ceux-ci restent encore un enjeu pour de nombreux produits.
Hungarian[hu]
Történelmi csökkentésük ellenére a vámok továbbra is szerepet játszanak számos termék esetében.
Italian[it]
Nonostante la riduzione storica dei dazi doganali, questi rimangono tuttora un fattore determinante per numerosi prodotti.
Lithuanian[lt]
Nors muitai dabar yra kaip niekad mazi, jie vis dar yra kliūtis daugeliui prekių.
Latvian[lv]
Lai gan muitas nodokļi pakāpeniski ievērojami samazinās, ar tiem vēl joprojām tiek aplikti daudzi produkti.
Dutch[nl]
Ondanks de reële verlaging van de douanerechten blijven deze rechten voor talloze producten nog een belangrijke rol spelen.
Polish[pl]
Pomimo historycznego zniesienia ceł nadal pozostają one istotne w przypadku wielu produktów.
Portuguese[pt]
Apesar da redução histórica dos direitos aduaneiros, estes permanecem ainda um desafio para numerosos produtos.
Slovak[sk]
Napriek historickému znizovaniu ciel zostávajú tieto clá hlavným problémom pri mnohých výrobkoch.
Slovenian[sl]
Čeprav se carinske dajatve sčasoma znizujejo, za stevilne izdelke se vedno predstavljajo izziv.
Swedish[sv]
Trots att det tidigare avskaffandet av tullar utgör dessa fortfarande ett problem när det gäller många produkter.