Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електродомакински уреди, включени в този клас, а именно готварски печки, фурни, микровълнови фурни, котлони, тостери, грилове, уреди за варене на яйца, уреди за затопляне на биберони, кафемашини, електрически тенджери под налягане, електрически фритюрници, хладилници, фризери, машини и уреди за пречистване на въздуха и водата
Czech[cs]
Domácí elektrospotřebiče zařazené do této třídy, jmenovitě sporáky, trouby, mikrovlnné trouby, varné plotýnky, topinkovače, grily, zařízení pro vaření vajec, ohřívačky kojeneckých lahví, kávovary, elektrické tlakové hrnce, elektrické fritovací hrnce, mrazničky, stroje a přístroje pro čištění vzduchu a vody
Danish[da]
Elektriske husholdningsapparater indeholdt i denne klasse, såsom komfurer, ovne, mikrobølgeovne, kogeplader, brødristere, grillapparater, æggekogere, sutteflaskevarmere, kaffemaskiner, elektriske trykkogere, elektriske frituregryder, køleskabe, frysere, maskiner og apparater til luft- og vandrensning
German[de]
Elektrische Haushaltsgeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, nämlich Herde, Backherde, Mikrowellenherde, Kochplatten, Toaster, Grills, Eierkocher, Babykostwärmer, Kaffeemaschinen, elektrische Schnellkochtöpfe, elektrische Fritteusen, Kühlschränke, Gefrierschränke, Luft- und Wasserreinigungsgeräte und -maschinen
Greek[el]
Ηλεκτρικές οικοσυσκευές περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση συγκεκριμένα κουζίνες μαγειρέματος, φούρνοι, φούρνοι μικροκυμάτων, φουρνάκια, φρυγανιέρες, ψηστιέρες, συσκευές για μαγείρεμα αυγών, συσκευές για ζέσταμα θηλάστρων (μπιμπερόν), μηχανές του καφέ, ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, ηλεκτρικές φριτέζες, ψυγεία, καταψύκτες, μηχανές και συσκευές καθαρισμού του αέρα και του νερού
English[en]
Electric household appliances included in this class, namely: cookers, ovens, microwave ovens, cooking rings, toasters, grills, appliances for cooking eggs, heaters for feeding bottles, coffee machines, electric pressure cookers, electric deep fryers, refrigerators, freezers, machines and apparatus for purifying air and water
Spanish[es]
Aparatos electrodomésticos comprendidos en esta clase, en concreto: hornos, hornos microondas, hornillos, tostadoras de pan, parrillas, cuecehuevos, calentadores de biberones, cafeteras, ollas a presión eléctricas, freidoras eléctricas, frigoríficos, congeladores, máquinas y aparatos para la depuración del aire y del agua
Estonian[et]
Elektrilised kodumasinad, mis kuuluvad sellesse klassi, nimelt pliidid, ahjud, mikrolaineahjud, pliidid, leivaröstrid, grillid, munakeetlid, lutipudelisoojendid, kohvimasinad, elektrilised survekeetlid, elektrilised fritterid, külmikud, sügavkülmikud, õhu- ja veepuhastusmasinad ja -seadmed
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset kodinkoneet, jotka sisältyvät tähän luokkaan, nimittäin liedet, uunit, mikroaaltouunit, pienet uunit, leivänpaahtimet, grillit, munankeittimet, tuttipullonlämmittimet, kahvinkeittimet, sähkökäyttöiset painekattilat, sähkökäyttöiset paistolaitteet, jääkaapit, pakastimet, ilman ja veden puhdistuslaitteet ja -koneet
French[fr]
Appareils électroménagers compris dans cette classe, à savoir: cuisinières, fours, fours à micro-ondes, fourneaux, grille-pains, grils, cuit-œufs, chauffe-biberons, machines à café, casseroles à pression électriques, friteuses électriques, réfrigérateurs, congélateurs, machines et appareils à purifier l'air et à épurer l'eau
Hungarian[hu]
Ebbe az osztályba sorolt elektromos háztartási készülékek, pontosabban tűzhelyek, sütők, mikrohullámú sütők, főzőlapok, kenyérpirítók, grill, tojásfőzők, cumisüveg melegítők, kávéfőző gépek, elektromos kukták, elektromos olajsütők, hűtőgépek, fagyasztók, víz- és légtisztító gépek és készülékek
Italian[it]
Apparecchi elettrodomestici compresi in questa classe vale a dire: cucine, forni, forni a microonde, fornelli, tostapane, grill, cuoci-uova, scalda-biberon, macchine per il caffè, pentole a pressione elettriche, friggitrici elettriche, frigoriferi, congelatori, macchine e apparecchi per la depurazione dell'aria e dell'acqua
Lithuanian[lt]
Buitinė technika, priskirta šiai klasei, būtent viryklės, orkaitės, mikrobangų krosnelės, krosnelės, duonos skrudintuvai, griliai, puodai kiaušiniams virti, indai vaikų buteliukams šildyti, kavavirės, elektriniai slėginiai greitpuodžiai, elektrinės skrudintuvės, šaldytuvai, šaldikliai, oro ir vandens valymo mašinos ir aparatai
Latvian[lv]
Mājsaimniecībā izmantojama aparatūra, kas ir ietverta šajā klasē, kā plītis, krāsnis, mikroviļņu krāsnis, elektriskās plītiņas, tosteri, grili, olu vārīšanas iekārtas, bērnu pudeļu sildīšanas iekārtas, kafijas gatavošanas aparāti, elektriski ātrvārīšanas katli, elektriskas dzesēšanas ierīces, ledusskapji, saldētājkameras, ierīces, iekārtas un aparāti, kas paredzēti gaisa un ūdens attīrīšanai
Maltese[mt]
Apparat elettrodomestiku inkluż f'din il-klassi jiġifieri: kukers, fran, fran majkrowejv, ħotplejts, towsters, grillijiet, appart għat-tisjir tal-bajd, apparat li jsaħħan il-fliexken tat-tarbi, magni tal-kafè, magni tal-elettriku għat-tisjir awtomatiku, apparat li jaqli tal-elettriku, friġis, friżers, magni u apparat għat-tisfija tal-arja u tal-ilma
Dutch[nl]
Elektrische huishoudelijke apparaten voor zover begrepen in deze klasse, te weten: fornuizen, ovens, magnetronovens, kleine ovens, broodroosters, grills, eierkokers, flessenwarmers, koffiezetapparaten, elektrische snelkookpannen, elektrische frituurpannen, koelkasten, diepvriezers, lucht- en waterzuiveringsmachines en -apparaten
Polish[pl]
Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego ujęty w tej klasie taki jak: kuchnie, piecyki, kuchenki mikrofalowe, palniki, tostery, grill, garnki do gotowania jaj, podgrzewacze do butelek dla niemowląt, ekspresy do kawy, elektryczne garnki ciśnieniowe, frytkownice elektryczne, lodówki, zamrażarki, maszyny i urządzenia do oczyszczania powietrza i wody
Portuguese[pt]
Electrodomésticos incluídos nesta classe, nomeadamente: fogões, fornos, fornos microondas, fornos pequenos, torradeiras, grelhadores, aparelhos para cozer ovos, aparelhos para aquecer biberões, máquinas de café, panelas de pressão eléctricas, fritadeiras eléctricas, frigoríficos, congeladores, máquinas e aparelhos para a purificação do ar e da água
Romanian[ro]
Aparate electrocasnice incluse în această clasă, respectiv bucătării, cuptoare, cuptoare cu microunde, plite, aparate de prăjit pâine, grilluri, aparate de fiert ouă, aparate pentru încălzirea biberoanelor, cafetiere, oale sub presiune electrice, friteuze electrice, frigidere, congelatoare, maşini şi aparate pentru epurarea aerului şi apei
Slovak[sk]
Kuchynské elektrospotrebiče zaradené do tejto triedy, t.j. sporáky, rúry, mikrovlnné rúry, variče, hriankovače, grily, hrnce na varenie vajec, ohrievače detských fliaš, kávovary, tlakové elektrické hrnce, elektrické fritézy, chladničky, mrazničky, stroje a prístroje na čistenie vzduchu a vody
Slovenian[sl]
Električni gospodinjski aparati, ki jih obsega ta razred in sicer: štedilniki, peči, mikrovalovne pečice, štedilniki, opekači kruha, ražnji, kuhalniki za jajca, grelniki za stekleničke s cucljem, kavni aparati, električni ekonom lonci, električniki cvrtniki, hladilniki, zamrzovalniki, stroji in aparati za čiščenje zraka in vode
Swedish[sv]
Elektriska hushållsapparater ingående i denna klass, nämligen: spisar, ugnar, mikrovågsugnar, gaskök, brödrostar, grillar, äggkokare, nappflaskvärmare, kaffebryggare, elektriska tryckkokare, elektriska fritöser, kylskåp, frysar, maskiner och apparater för rening av luft och av vatten