Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
После той сложил видео монитор в клетката на маймунката, който показвал на маймунката тази ръчна протеза, и маймунката била очарована.
Czech[cs]
Pak dal video-monitor do opičí klece, který ukázal opici tuto protézní ruku, a opici zůstala fascinovaná.
German[de]
Dann haben sie einen Videomonitor in den Affenkäfig gestellt, auf dem der Affe diese Armprothese sehen konnte, und der Affe war total fasziniert.
Greek[el]
Έπειτα, έβαλε μια οθόνη στο κλουβί της μαϊμούς που έδειχνε το προσθετικό χέρι, και η μαϊμού ενθουσιάστηκε.
English[en]
Then he put a video monitor in the monkey's cage that showed the monkey this prosthetic arm, and the monkey got fascinated.
Spanish[es]
Luego pusieron un monitor en la jaula de la mona que le mostraba este brazo ortopédico y la mona quedó fascinada.
Persian[fa]
بعد او مانیتوری را در قفس میمون قرار داد بعد او مانیتوری را در قفس میمون قرار داد که به میمون حرکات دست مصنوعیاش را نشان میداد، و میمون خیلی هیجانزده شد.
French[fr]
Puis il a mis un écran de contrôle dans la cage du singe dans la cage du singe qui montrait au singe ce bras prosthétique, et le singe a été fasciné.
Hebrew[he]
לאחר מכן הוא הציב מסך וידאו בכלוב של הקופה שהציג לקופה את הזרוע התותבת, והקופה היתה מוקסמת.
Hungarian[hu]
Azán egy képernyőt helyezett el a majom ketrecében és a képernyőn a robotkar volt látható, és a majom érdeklődni kezdett.
Indonesian[id]
Lalu dia memasang monitor pada kandang monyet yang menunjukkan tangan buatan itu kepada monyet ini, dan monyet itu menjadi terpesona.
Italian[it]
Poi ha messo un monitor, nella gabbia della scimmia, che mostrava il braccio artificiale alla scimmia, e la scimmia è rimasta incantata.
Japanese[ja]
それから彼はサルの飼育小屋に モニタを置きました 別の部屋の義肢を映すと サルはそれに見入りました
Korean[ko]
그리고 나서 그는 비디오 모니터를 가져다가 원숭이의 우리 안에 놓아서 원숭이에게 그 인공 팔을 보여주었고 원숭이는 그 인공 팔에 매료되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tuomet jis beždžionės narve įtaisė video monitorių, kuris beždžionei rodė rankos protezą, ir beždžionė buvo sužavėta.
Dutch[nl]
Toen zette hij een video-monitor in de apenkooi die de aap zijn prothetische arm liet zien, en de aap raakte hierdoor gefascineerd.
Polish[pl]
Następnie wstawiono monitor do klatki z małpką, który pokazywał małpce to sztuczne ramię i małpka się tym zafascynowała.
Portuguese[pt]
Depois, colocaram um monitor de vídeo na gaiola da macaca que mostrava à macaca o braço protésico e a macaca ficou fascinada.
Romanian[ro]
Apoi a pus un ecran în cușca maimuței care îi arăta acesteia acel braț protetic, iar maimuța a devenit fascinată.
Russian[ru]
Затем они поставили видеомонитор в клетку обезьяны, который показывал обезьяне ту протезную руку, и обезьяна очень заинтересовалась.
Serbian[sr]
A onda je postavio monitor u kavez majmuna koji je majmunu pokazivao ovu veštačku ruku, a to je fasciniralo majmuna.
Vietnamese[vi]
Sau đó, ông ta đặt một màn hình video vào chuồng khỉ để cho nó xem cánh tay giả, và con khỉ thích quá.
Chinese[zh]
接着他把一个视频显示器 放在猴子的笼子里 给猴子看这个假肢, 结果猴子对此很着迷。 猴子意识到无论她用手做什么, 那假肢也会做什么。