Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsøgeren ønsker også at genoprette sit omdømme og forbeholde sig at kunne rejse erstatningskrav.
German[de]
Sie wolle darüber hinaus ihren Ruf wiederherstellen und sich die Möglichkeit offenhalten, Schadensersatz zu verlangen.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα επιθυμεί επίσης να αποκαταστήσει τη φήμη της και να αποκτήσει τη δυνατότητα να ζητήσει αποζημίωση.
English[en]
The applicant also wishes to restore its reputation and to leave open the option of claiming compensation.
Spanish[es]
La demandante desea también restablecer su reputación y reservarse la posibilidad de reclamar una indemnización de daños y perjuicios.
Finnish[fi]
Kantaja haluaa myös palauttaa maineensa ja pitää avoimena mahdollisuuden vaatia vahingonkorvausta.
French[fr]
La requérante souhaite également rétablir sa réputation et se ménager la possibilité de réclamer des dommages-intérêts.
Italian[it]
La ricorrente si augura anche di ripristinare la sua reputazione e riservarsi la possibilità di richiedere il risarcimento dei danni.
Dutch[nl]
Verzoekster wenst bovendien haar reputatie te herstellen en de mogelijkheid van het vorderen van schadevergoeding open te houden.
Portuguese[pt]
A recorrente pretende igualmente restabelecer a sua reputação e conservar a faculdade de reclamar uma indemnização por perdas e danos.
Swedish[sv]
Sökanden önskar även återupprätta sitt rykte och försäkra sig om möjligheten att kräva skadestånd.