Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت فقط أساعد الأخت ( ماري ) بالرسائل لحفلة جمع التبرعات
Bulgarian[bg]
Помагах на сестра Мери с пощата относно събирането на средства.
Czech[cs]
Pomáhal jsem sestře Mary se zásilkami pro nadační fond.
German[de]
Ich hab ihr mit Spendenrundschreiben geholfen.
Greek[el]
Απλά βοηθούσα την αδελφή Μαίρη με τα γράμματα για τον έρανο.
English[en]
I was just helping sister mary with the mailings for the fund-raiser.
Spanish[es]
Acabo de ayudar a la hermana Mary con estos correos para recaudar fondos.
Estonian[et]
Ma aitasin siin just õde Mary't tulukogumise kirjadega.
French[fr]
J'aide sœur Mary à collecter des fonds.
Hebrew[he]
עזרתי לאחות עם המכתבים, בקשר לאירוע ההתרמה.
Croatian[hr]
Pomagao sam sestri Mary sa prikupljanjem dobrovoljnih priloga.
Hungarian[hu]
Csak segítettem Mary Nővérnek a levelekkel az adománygyűjtésre.
Italian[it]
Stavo solo aiutando sorella Mary con le lettere per la raccolta fondi.
Norwegian[nb]
Jeg hjalp søster Mary med veldedigheten.
Dutch[nl]
Ik hielp zuster Mary met de mailing voor de geldinzameling.
Polish[pl]
Pomagałem siostrze Mary z listami do fundacji.
Portuguese[pt]
Eu estava só ajudando a Irmã Mary com as correspondências para arrecadação de fundos.
Romanian[ro]
O ajutăm pe sora Mary cu strângerea de fonduri.
Russian[ru]
Я помогал сестре Мэри со сбором пожертвований.
Slovenian[sl]
Ravnokar sem pomagal sestri Mary pri pošti za zbiranje prispevkov.
Serbian[sr]
Pomagao sam sestri Meri oko pošte.
Turkish[tr]
Rahibe Mary'ye bu yardım toplama mektuplarını göndermesi için yardım ediyordum.