Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Romerne 12:3) Det kan også være at der udvikles myter om racemæssig overlegenhed, så undertrykkelsen af en vis gruppe virker mere „rigtig“.
German[de]
Der Mythos von der Überlegenheit einer Rasse mag entwickelt worden sein, um die Unterdrückung einer bestimmten Gruppe zu „rechtfertigen“.
Greek[el]
(Ρωμαίους 12:3) Οι μύθοι για τη φυλετική ανωτερότητα μπορούν επίσης να έχουν σαν αποτέλεσμα τη «δικαίωση» της καταπίεσης μιας συγκεκριμένης ομάδας.
English[en]
(Romans 12:3) Myths of racial superiority might also be developed so as to “justify” the oppression of a certain group.
Spanish[es]
También puede que se desarrollen mitos de superioridad racial para “justificar” la opresión de cierto grupo.
Finnish[fi]
(Roomalaisille 12:3) On voinut myös kehittyä myyttejä rodullisesta paremmuudesta, mikä on ”oikeuttanut” sortamaan jotain tiettyä väestöryhmää.
French[fr]
(Romains 12:3.) Ainsi, les mythes de supériorité raciale auraient été conçus pour “justifier” l’oppression d’une race par une autre.
Italian[it]
(Romani 12:3) Possono anche essere creati miti di superiorità razziale per “giustificare” l’oppressione di un certo gruppo.
Japanese[ja]
ローマ 12:3)ある特定のグループに対する抑圧を“正当化”するために,人種の優越性に関する社会的通念が作り出されるかもしれません。
Korean[ko]
(로마 12:3) 인종 우월주의 신화는 또한 특정 집단에 대한 압제를 “정당화”시키기 위하여 발전된 것일 수도 있다.
Norwegian[nb]
(Romerne 12: 3, NW) En kan også lage myter om at én rase er en annen overlegen, for å «rettferdiggjøre» at en bestemt gruppe blir undertrykt.
Portuguese[pt]
(Romanos 12:3) Mitos sobre superioridade racial podem também ser cultivados, de modo a “justificar” a opressão contra certo grupo.
Tagalog[tl]
(Roma 12:3) Maaari ring pagyamanin ang mga alamat hinggil sa kahigitan ng lahi upang “bigyan-matuwid” ang pang-aapi sa ilang grupo.
Ukrainian[uk]
(Римлян 12:3) Міфи про расову вищість і переваги також можуть розвинутись, щоб „оправдувати” пригноблення деякої групи.
Chinese[zh]
罗马书12:3)自以为优秀民族的观念也许会发展到认为压迫其他民族是“有理”的地步。