Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Februar 1989 abgeschlossen, und vom Zollabfertigungsunternehmen Van der Linde wurde eine Ausgleichsabgabe gefordert.
English[en]
The fiscal investigation terminated on 9 February 1989 and a countervailing charge was claimed from Mr Van der Linde.
Finnish[fi]
Verotarkastus on saatettu päätökseen 9.2.1989 ja tullivälittäjä Van der Lindeltä on vaadittu tasoitusmaksua.
French[fr]
L' enquête fiscale est terminée le 9 février 1989 et une taxe compensatoire est réclamée au commissionnaire en douane Van der Linde.
Italian[it]
L' accertamento fiscale si è concluso il 9 febbraio 1989 ed è stato intimato allo spedizioniere Van der Linde il pagamento di una tassa di compensazione.
Dutch[nl]
Het fiscale onderzoek werd beëindigd op 9 februari 1989 en er werd een compenserende heffing gevorderd van de douane-expediteur Van der Linde.
Portuguese[pt]
A inspecção terminou em 9 de Fevereiro de 1989 e foi exigido ao despachante aduaneiro Van der Linde um direito de compensação.
Swedish[sv]
Skatterevisionen avslutades den 9 februari 1989 och en tilläggsskatt ålades tullklareraren Van der Linde.