Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že při údajném pokusu o útěk z vojenské věznice Adi Abeto dne #. listopadu # zemřelo nejméně # osob
Danish[da]
der henviser til, at mindst # personer blev dræbt den #. november #, angiveligt under et flugtforsøg fra Adi Abeto-militærfængslet
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι # άνθρωποι πέθαναν σε υποτιθέμενη απόπειρα απόδρασης από την στρατιωτική φυλακή Adi Abeto στις # Νοεμβρίου
English[en]
whereas # people died in an alleged escape bid on # November # in the Adi Abeto military prison
Spanish[es]
Considerando que una presunta tentativa de evasión provocó al menos doce muertos, el # de noviembre de #, en la prisión militar de Adi Abeto
Estonian[et]
arvestades, et #. novembril # Adi Abeto sõjaväevanglas toimunud väidetava põgenemiskatse tagajärjel hukkus # inimest
Finnish[fi]
toteaa, että väitetyssä pakoyrityksessä Adi Abeton sotilasvankilasta #. marraskuuta # kuoli ainakin # ihmistä
French[fr]
considérant qu'une présumée tentative d'évasion a fait au moins # morts, le # novembre #, dans la prison militaire d'Adi Abeto
Hungarian[hu]
mivel # ember halt meg egy állítólagos szökési kísérlet során #. november #-én az Adi Abeto katonai börtönben
Italian[it]
considerando che il # novembre # un presunto tentativo di evasione nel carcere militare di Adi Abeto ha provocato almeno # morti
Lithuanian[lt]
kadangi # m. lapkričio # d. žuvo dvylika žmonių, kurie, kaip teigiama, bandė pabėgti iš Adi Abeto karinio kalėjimo
Latvian[lv]
tā kā tiek lēsts, ka #. gada #. novembrī notikušā iebrukuma rezultātā Adi Abeto militārā cietumā ir gājuši bojā vismaz # cilvēki
Dutch[nl]
overwegende dat bij een vermoedelijke ontsnappingspoging op # november # in de militaire gevangenis van Adi Abeto tenminste twaalf dodelijke slachtoffers zijn gevallen
Polish[pl]
zważywszy, że w trakcie rzekomej próby ucieczki z wojskowego więzienia w Adi Abeto w dniu # listopada # r. zmarło co najmniej # osób
Portuguese[pt]
Considerando que, em # de Novembro de #, uma suposta tentativa de evasão da prisão militar de Adi Abeto ocasionou a morte de pelo menos # pessoas
Slovak[sk]
keďže najmenej # ľudí zahynulo počas údajného pokusu o útek z vojenského väzenia Adi Abeto dňa #. novembra
Slovenian[sl]
ker je domneven poskus pobega iz vojaškega zapora Adi Abeto #. novembra # terjal vsaj # smrtnih žrtev
Swedish[sv]
I samband med ett förmodat flyktförsök den # november # dödades minst tolv människor i militärfängelset Adi Abeto