Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wagtoring en Ontwaak!
Arabic[ar]
واليوم، باتت برج المراقبة و استيقظ!
Bemba[bem]
Magazini ya Ulupungu lwa kwa Kalinda na Loleni!
Cebuano[ceb]
Ang Bantayanang Torre ug Pagmata!
Danish[da]
Det er almindeligt at se Vagttårnet og Vågn op!
German[de]
Wachtturm und Erwachet!
Efik[efi]
Enyọn̄-Ukpeme ye Ẹdemede!
Greek[el]
Η Σκοπιά και το Ξύπνα!
English[en]
The Watchtower and Awake!
Spanish[es]
La Atalaya y ¡Despertad!
Estonian[et]
„Vahitorn” ja „Ärgake!”
French[fr]
La Tour de Garde et Réveillez-vous !
Croatian[hr]
Stražarska kula i Probudite se!
Hungarian[hu]
Az Őrtorony és az Ébredjetek!
Indonesian[id]
Sekarang, Menara Pengawal serta Sedarlah!
Iloko[ilo]
Pamiliaren iti Yangon dagiti magasin a Pagwanawanan ken Agriingkayo!
Italian[it]
La Torre di Guardia e Svegliatevi!
Georgian[ka]
ეს კი დაახლოებით 900 პროცენტიანი ზრდის ტოლფასია!
Kazakh[kk]
Янгонда “Күзет мұнарасы” мен “Ояныңдар!”
Korean[ko]
이제 양곤에서는 「파수대」와 「깨어라!」
Burmese[my]
အခုဆိုရင် ရန်ကုန်မြို့မှာ ကင်းမျှော်စင် နဲ့ နိုးလော့!
Norwegian[nb]
Bladene Vakttårnet og Våkn opp!
Dutch[nl]
De Wachttoren en Ontwaakt!
Ossetic[os]
Журналты нымӕц фӕфылдӕр 900 проценты бӕрц!
Polish[pl]
Strażnica i Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
A Sentinela e Despertai!
Rundi[rn]
Ibinyamakuru Umunara w’Inderetsi na Be maso!
Romanian[ro]
În prezent, revistele Turnul de veghe şi Treziţi-vă!
Kinyarwanda[rw]
Ubu amagazeti y’Umunara w’Umurinzi na Nimukanguke!
Slovak[sk]
Časopisy Strážna veža a Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Danes sta reviji Stražni stolp in Prebudite se!
Shona[sn]
Magazini eNharireyomurindi neMukai!
Albanian[sq]
Kulla e Rojës dhe Zgjohuni!
Serbian[sr]
Danas su Stražarska kula i Probudite se!
Southern Sotho[st]
Hona joale batho ba atisa ho bona Molula-Qhooa le Tsoha!
Swedish[sv]
Vakttornet och Vakna!
Tagalog[tl]
Makikita sa bawat sulok ng Yangon ang Bantayan at Gumising!
Tswana[tn]
Jaanong dimakasine tsa Tora ya Tebelo le Tsogang!
Turkish[tr]
Bugün Gözcü Kulesi ve Uyanış!
Tsonga[ts]
Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka!
Xhosa[xh]
Ngoku iMboniselo noVukani!
Yoruba[yo]
Tọmọdé tàgbà ló ti wá mọ Ilé Ìṣọ́ àti Jí!
Chinese[zh]
现在,《守望台》和《警醒!》
Zulu[zu]
Manje, omagazini INqabayokulinda ne-Phaphama!