Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونعقد صفقات مع كل ملك وإيرل نكرهه
Bulgarian[bg]
Ще се свържем с крале и ярлове, които мразим.
Czech[cs]
Dohodneme se s králi a jarly, které nenávidíme.
Danish[da]
Vi gør omhandler konger og Earls, vi hader.
German[de]
Wir treffen Vereinbarungen mit Königen und Jarls, die wir hassen.
English[en]
We do deals with Kings and Earls that we hate.
Spanish[es]
Reyes y condes que odiamos.
Estonian[et]
Me teeme tehingud kuningate ja earlidega keda vihkame.
Persian[fa]
با شاه هایی که ازشون بدمون میاد معامله میکنیم.
Finnish[fi]
Teemme käsittelee Kings ja Earls että vihaamme.
French[fr]
Négocions avec des rois et des jarls, même ennemis.
Hebrew[he]
נעשה עסקאות עם מלכים ורוזנים שאנחנו שונאים.
Croatian[hr]
Radimo bavi Kraljeva i Earls da mrzim.
Hungarian[hu]
Megegyezünk olyan királyokkal és jarlokkal, akiket gyűlölünk.
Italian[it]
Scenderemo a patti con re e jarl che detestiamo.
Norwegian[nb]
Vi inngår avtaler med konger og jarler vi hater.
Dutch[nl]
Wij maken afspraken met koningen en Earls die we haten.
Polish[pl]
Zawrzemy umowy z królami i jarlami, których nienawidzimy.
Portuguese[pt]
Faremos acordos com reis e condes que odiamos.
Romanian[ro]
Facem afaceri cu regi și conți pe care îi urâm.
Russian[ru]
Мы заключим сделки с конунгами и ярлами, которых ненавидим.
Slovenian[sl]
Dogovarjamo se s kralji in glavarji, ki jih sovražimo.
Serbian[sr]
Sklapamo dogovore s kraljevima i grofovima koje mrzimo.
Turkish[tr]
Nefret ettiğimiz kralların ve şeflerin hepsiyle ilgileneceğiz.
Vietnamese[vi]
Bọn mình phải thỏa thuận với bọn tộc trưởng và vua chúa mà chúng ta không ưa