Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Ich sage der Welt: ihr habt Verträge und Protokolle anerkannt, um die Menschenrechte in Kriegs - und Friedenszeiten zu schützen, so zum Beispiel die Genfer Konventionen und die Rechtssprechung des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag.
English[en]
I say to the world, you accepted agreements and protocols to protect Human Rights during wartime and during peacetime, like the Geneva Convention and the jurisdiction of the International Criminal Court in the Hague.
French[fr]
Je dis au monde, vous avez accepté les accords et les protocoles afin de protéger les droits de l'homme en temps de guerre et en temps de paix, comme la Convention de Genève et l'instituion de la Cour pénale internationale de La Haye.
Indonesian[id]
Saya katakan kepada dunia, Anda menerima perjanjian dan protokol untuk melindungi Hak Asasi Manusia selama masa perang dan masa damai, seperti Konvensi Jenewa dan kekuasaan Pengadilan Kriminal Internasional di Den Haag.
Italian[it]
Dico a tutto il mondo, avete accettato condizioni e protocolli per la protezione dei Diritti Umani sia durante i periodi di guerra sia quelli di pace, come nella Convenzione di Ginevra e la giurisdizione della Corte penale internazionale dell'Aia.
Malay[ms]
Saya katakan kepada dunia, anda menerima perjanjian dan protokol untuk melindungi Hak Asasi Manusia semasa perang dan semasa aman, seperti Konvensyen Geneva dan bidang kuasa Mahkamah Jenayah Antarabangsa di Hague.
Dutch[nl]
Ik zeg tegen de wereld, je hebt de afspraken en protocollen om de mensenrechten te beschermen geaccepteerd in oorlogstijd en in vredestijd, zoals de Conventie van Genève en de rechtsmacht van het Internationaal Rechtbank in Den Haag.
Polish[pl]
" Mówię światu: w czasach wojny i pokoju, jak Konwencja Genewska i ustawodawstwo Międzynarodowego Trybunału Karnego w Hadze.
Swedish[sv]
Jag säger till världen, ni accepterade avtal och protokoll för att skydda mänskliga rättigheter under krigstid och i fredstid, som Genèvekonventionen och Internationella brottmålsdomstolen i Haags domsrätt.
Turkish[tr]
Dünyaya sesleniyorum: " savaş ve barış sırasında insan haklarını korumak için anlaşmalar ve protokollerini imzaladınız, Cenevre Sözleşmesinde ve Lahey'deki Uluslararası Ceza Mahkemesi'ndekiler gibi...