Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Helder geskyn die dakke, die koepels, die torings,
Arabic[ar]
" برايت أشرق في السقوف ، والقباب ، وأبراج ،
Belarusian[be]
" Яркі ззялі даху, купала, шпілі,
Bulgarian[bg]
" Брайт блестеше покриви, куполи, кули,
Catalan[ca]
" Va brillar els sostres, les cúpules, les torres,
Czech[cs]
" Bright zářil střechy, kopule, věže,
Welsh[cy]
" Bright disgleirio y toeau, y cromenni, y meindyrau,
Danish[da]
" Bright skinnede tagene, kuplerne, den spir,
German[de]
" Bright schien die Dächer, Kuppeln, die Türme,
Greek[el]
" Bright έλαμψε από τις στέγες, τους θόλους, τα καμπαναριά,
English[en]
" Bright shone the roofs, the domes, the spires,
Spanish[es]
" Brilló los techos, las cúpulas, las torres,
Estonian[et]
" Bright paistis katused, kuplid, kirikutornide,
French[fr]
" Bright brillait sur les toits, les dômes, les clochers,
Irish[ga]
" Bright Scairt na díonta, an domes, an spires,
Galician[gl]
" Brillo brillou os tellados, as cúpulas, os pináculos,
Hebrew[he]
" מוארת זרח גגות, הכיפות, הצריחים,
Croatian[hr]
" Bright zasjala krovovi, kupole je SPIRES,
Hungarian[hu]
" Bright ragyogott a tetők, a kupolák, a tornyok,
Indonesian[id]
" Terang bersinar atap, kubah, puncak menara,
Icelandic[is]
" Bright skein þök, sem fjár er spírur,
Italian[it]
" Bright splendeva sui tetti, le cupole, le guglie,
Korean[ko]
" 밝은 지붕의 지붕의 첨탑을 빛났다
Lithuanian[lt]
" Bright švietė stogai, kupolai, bokštų,
Latvian[lv]
" Bright spīdēja jumtiem, domes, tad smailēm,
Macedonian[mk]
" Светлата блескаше покривите, на куполи, на кубиња,
Malay[ms]
" Bright bersinar bumbung, kubah, menara- menara,
Maltese[mt]
" Shone Bright- bjut, il- koppli, il- spires,
Norwegian[nb]
" Bright skinte takene, de kupler, spirene,
Dutch[nl]
" Helder scheen de daken, de koepels, de torenspitsen,
Polish[pl]
" Bright świeciło dachy, kopuły, wieże,
Portuguese[pt]
" Brilho brilhou os telhados, as cúpulas, os pináculos,
Romanian[ro]
" Bright strălucea acoperisuri, cupole, turle,
Russian[ru]
" Яркий сияли крыши, купола, шпили,
Slovak[sk]
" Jasne žiaril strechy, kupoly, veže,
Slovenian[sl]
" Bright sijala strehe, je kupole, je fiale,
Albanian[sq]
" Bright shkëlqeu çatitë, të pro, të spires,
Serbian[sr]
" Светли обасјавале кровова, купола је торњеви,
Swedish[sv]
" Ljus lyste taken, de kupoler, spiror,
Swahili[sw]
" Bright iliangaza paa, domes, spires,
Thai[th]
" สว่างส่องหลังคา, โดม, ยอดแหลมที่
Turkish[tr]
" Parlak, çatılar, kubbeler, kulesi, parlıyordu
Ukrainian[uk]
" Яскравий сяяли даху, куполи, шпилі,
Vietnamese[vi]
" Bright chiếu những mái nhà, mái vòm, những ngọn tháp,