Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Търсените документи от войната в Хърватия или не са налични, или никога не са съществували.
Czech[cs]
Dokumenty z války o nezávislost, které byly požadovány, již buď nejsou k dispozici, nebo nikdy neexistovaly.
Danish[da]
De dokumenter fra krigen i hjemlandet, som man har udbedt sig, kan enten ikke længere fremskaffes eller har aldrig eksisteret.
German[de]
Die noch geforderten Dokumente aus dem Homeland War sind entweder nicht mehr da oder es hat sie nie gegeben.
Greek[el]
Τα έγγραφα από την περίοδο του εμφυλίου πολέμου που έχουν ζητηθεί είτε δεν είναι πλέον διαθέσιμα είτε δεν υπήρξαν ποτέ.
English[en]
The documents from the homeland war which have been called for are either no longer available or have never existed.
Spanish[es]
Los documentos de la que se ha llamado "guerra de la patria" (domovinski rat) ya no existen o no han existido nunca.
Estonian[et]
Kodusõja dokumendid, mille esitamist nõuti, ei ole enam kättesaadavad või ei ole neid kunagi eksisteerinud.
Finnish[fi]
Pyydetyt Kroatian sotaa koskevat asiakirjat eivät ole enää saatavilla tai niitä ei ole koskaan ollutkaan.
French[fr]
Les documents relatifs à la guerre pour la patrie qui ont été réclamés soit n'existent plus, soit n'ont jamais existé.
Hungarian[hu]
A függetlenségi háborúból származó, bekért dokumentumok már nem hozzáférhetőek, illetve soha nem is léteztek.
Italian[it]
I documenti relativi alla guerra interna richiesti non sono più reperibili o non sono mai esistiti.
Lithuanian[lt]
Reikalaujamų tėvynės karo dokumentų nebėra, o gal ir niekada nebuvo.
Latvian[lv]
Dzimtenes kara dokumenti, kas tagad ir nepieciešami, vai nu nav vairs pieejami, vai arī nekad nav pastāvējuši.
Dutch[nl]
De documenten over de homeland war die nog moeten worden verstrekt, bestaan niet meer of hebben nooit bestaan.
Polish[pl]
Dokumenty dotyczące wojny domowej, o które się zwrócono, albo już nie są dostępne, albo nigdy nie istniały.
Portuguese[pt]
Os documentos da "guerra patriótica" que foram exigidos ou já não se encontram disponíveis ou nunca existiram.
Romanian[ro]
Documentele de la războiul "patriotic” care s-au solicitat fie nu mai sunt disponibile, fie nu au existat niciodată.
Slovak[sk]
Dokumenty z občianskej vojny, po ktorých sa volalo, buď už nie sú k dispozícii, alebo nikdy ani neexistovali.
Slovenian[sl]
Dokumenti iz domovinske vojne, ki se jih je zahtevalo, bodisi niso več na razpolago ali pa nikoli niso obstajali.
Swedish[sv]
De dokument från ”hemlandskriget” som har begärts finns antingen inte längre tillgängliga eller har aldrig existerat.