Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Полуостровна Малайзия и Сабах са се ангажирали с процедура за СДП чрез разработването на рамки за законност и системи за удостоверяване на законността на дървения материал, докато Саравак отхвърли всякакво участие в СДП.
Czech[cs]
Zatímco poloostrovní Malajsie a stát Sabah se zapojily do procesu dobro‐ volné dohody o partnerství tím, že vytvořily „ sítě legality “ a systém zajištění zákonného původu dřeva, stát Sarawak jakoukoli účast na dobrovolné dohodě o partnerství odmítl.
Greek[el]
Ενώ η Χερσόνησος της Μαλαι‐ σίας και το Σαμπάχ συμμετείχαν στη διαδικασία ΕΣΕΣ μέσω της ανάπτυξης δικτύων νομιμότητας και συστη‐ μάτων επαλήθευσης της νομιμότητας της ξυλείας, η πολιτεία του Σαρουάκ έχει αρνηθεί να συμμετάσχει με οποιονδήποτε τρόπο στην ΕΣΕΣ.
English[en]
While peninsular Malaysia and Sabah have engaged in the VPA process by developing legality grids and TLAS, Sarawak has rejected any participation in the VPA.
Spanish[es]
Mientras que Malasia Peninsular y Sabah se han comprometido en el proceso del AAV desarrollando redes legales y un Sistema de Garantía de la Legalidad de la Madera, Sarawak ha rechazado cualquier participación en el AAV.
Finnish[fi]
Peninsular Malaysia ja Sabah ovat sitoutuneet vapaaehtoiseen kumppanuussopimukseen liittyvään prosessiin ja kehittäneet lainmukaisuustaulukoita sekä puutavaraa koskevan vaatimustenmukaisuuden varmistusjärjestelmän.
French[fr]
Si la Malaisie péninsulaire et le Sabah se sont engagés dans le proces‐ sus visant à la signature d ’ un APV, en mettant au point des grilles pour la vérification de la légalité et des systèmes de vérification de la légalité du bois, le Sarawak a refusé toute participation à l ’ APV.
Croatian[hr]
Dok su poluotočna Malezija i Sabah sudjelovali u postupku VPA-a razvojem mreža zakonitosti i TLAS-a, Sarawak je odbio sudjelovati u VPA-u.
Hungarian[hu]
Miközben a Maláj-félsziget és Sabah részt vett az ÖPM-folyamatban jogszerűségi hálózatok és faanyagokra vonatkozó jogszerűség-igazolási rendszer kidolgozásával, Sarawak elutasított bármilyen részvételt az ÖPM-ben.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-Malasja Peninsulari u Sabah kienu involuti fil-proċess tal-VPA billi jiġu żviluppati grilji ta ’ legalità u TLAS u, Sarawak ċaħdet kull parteċipazzjoni fil-VPA.
Polish[pl]
O ile Półwysep Malajski i Sabah zaangażowały się w pro‐ ces dotyczący dobrowolnej umowy o partnerstwie poprzez opracowanie podstaw prawnych i systemu zapewniania legalności drewna, o tyle Sarawak odrzu‐ cił jakąkolwiek możliwość uczestnictwa w dobrowolnej umowie o partnerstwie.
Portuguese[pt]
Enquanto a Malásia Peninsular e Sabah se envolveram no processo APV através do desenvolvimento de redes de legalidade e do sistema de garantia da legalidade da madeira, Sarawak rejei‐ tou qualquer participação no APV.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo polostrovná Malajzia a Sabah sa zapojili do postupu DPD vytvorením sietí zákonnosti a systému overovania zákonnosti pôvodu dreva, štát Sarawak odmietol akúkoľvek účasť na DPD.
Swedish[sv]
Medan Malacka-halvön och Sabah har deltagit under avtalsproces-sens gång genom att utveckla laglighetsnät och det indonesiska laglighetsförsäkringssystemet för timmer, har Sarawak avvisat allt deltagande i det frivilliga partnerskapsavtalet.