Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is my begeerte om hom as ’n voltydse prediker van die Bybel te bly dien.”
Arabic[ar]
ورغبتي هي ان استمر في خدمته كامل الوقت ككارزة بالكتاب المقدس.»
Bislama[bi]
Mi wantem nomo blong gohed blong mekem wok blong hem fultaem mo tokbaot Baebol long ol narafala man.”
Bangla[bn]
আমার আকাঙ্ক্ষা হল, বাইবেলের একজন পূর্ণ-সময়ের প্রচারক হিসাবে তাঁকে সেবা করে যাওয়া।”
Cebuano[ceb]
Ang akong tinguha mao ang pagpadayon sa pag-alagad kaniya ingong bug-os-panahong magsasangyaw sa Bibliya.”
Czech[cs]
Mým přáním je, abych mu mohla dále sloužit jako celodobá kazatelka biblického poselství.“
Danish[da]
Jeg ønsker fortsat at tjene ham som heltidsforkynder.“
German[de]
Ich wünsche mir, daß ich ihm weiter als Vollzeitpredigerin dienen kann.“
Greek[el]
Η επιθυμία μου είναι να συνεχίσω να τον υπηρετώ ως ολοχρόνια κήρυκας των Γραφικών αληθειών».
English[en]
My desire is to continue to serve him as a full-time preacher of the Bible.”
Spanish[es]
Mi deseo es seguir sirviéndole como predicadora de la Biblia de tiempo completo.”
Finnish[fi]
Haluan jatkaa hänen palvelemistaan kokoaikaisena Raamatun sanoman saarnaajana.”
French[fr]
Mon désir est de continuer à le servir comme évangélisatrice à plein temps.
Hindi[hi]
मेरी इच्छा है कि बाइबल की एक पूर्ण-समय की सेविका के रूप में उसकी सेवा करना जारी रखूँ।”
Hiligaynon[hil]
Handum ko nga makapadayon sa pag-alagad sa iya subong isa ka bug-os tion nga manugbantala sang Biblia.”
Croatian[hr]
Želja mi je da mu nastavim služiti kao punovremeni propovjednik Biblije.”
Hungarian[hu]
Az a vágyam, hogy a Biblia teljes idejű prédikálójaként továbbra is szolgáljam őt.”
Indonesian[id]
Hasrat saya adalah terus melayani Dia sebagai pemberita Alkitab sepenuh waktu.”
Iloko[ilo]
Tarigagayak ti agtultuloy nga agserbi kenkuana kas amin-tiempo a manangaskasaba iti Biblia.”
Icelandic[is]
Það er löngun mín að halda áfram að þjóna honum í fullu starfi sem prédikari orðsins.“
Italian[it]
Il mio desiderio è quello di continuare a servirlo a tempo pieno come predicatrice della Bibbia”.
Japanese[ja]
私の願いは引きつづき,聖書を全時間宣べ伝える者として神に仕えることです」。
Malagasy[mg]
Ny faniriako dia ny hanohy hanompo azy amin’ny maha-mpitory manontolo andro ny Baiboly.”
Malayalam[ml]
എന്റെ ആഗ്രഹം ബൈബിളിന്റെ മുഴുസമയ പ്രസംഗകയായി അവനെ സേവിക്കുന്നതിൽ തുടരുകയെന്നതാണ്” എന്ന് ആൻഷല അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
बायबलची पूर्णवेळेची प्रचारक होऊन त्याची अखंड सेवा करत राहण्याची माझी मनस्वी इच्छा आहे.”
Norwegian[nb]
Det er mitt ønske å fortsette å tjene ham som en heltidsforkynner av Bibelens budskap.»
Dutch[nl]
Het is mijn wens hem te blijven dienen als volle-tijdpredikster van de bijbel.”
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕ ਪੂਰਣ-ਕਾਲੀ ਬਾਈਬਲ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂ।”
Polish[pl]
Pragnę nadal służyć Mu jako pełnoczasowa głosicielka orędzia biblijnego”.
Portuguese[pt]
Meu desejo é continuar a servi-lo como pregadora da Bíblia por tempo integral”.
Romanian[ro]
Dorinţa mea este să continuu să-l slujesc ca predicator cu timp integral al Bibliei.“
Russian[ru]
Я хочу продолжать служить ему в качестве полновременного проповедника Библии».
Slovak[sk]
Mojou túžbou je ďalej slúžiť Bohu ako kazateľka Biblie celým časom.“
Slovenian[sl]
Želim mu še naprej služiti kot polnočasna oznanjevalka Biblije.«
Serbian[sr]
Moja želja je da nastavim da mu služim kao punovremeni propovednik Biblije.“
Swedish[sv]
Min önskan är att fortsätta att tjäna honom som heltidsförkunnare.”
Swahili[sw]
Tamaa yangu ni kuendelea kumtumikia nikiwa mhubiri wa wakati wote wa Biblia.”
Tamil[ta]
முழு நேர பைபிள் பிரசங்கியாக அவரைத் தொடர்ந்து சேவிப்பதே என் ஆவல்” என்று ஆஞ்சலா குறிப்பிட்டார்.
Telugu[te]
నా కోరిక ఏమిటంటే నేను పూర్తికాలం బైబిలును ప్రకటించేదానిగా ఆయనకు సేవ చేయడంలో కొనసాగడమే” అని ఆంజలా అంటుంది.
Tagalog[tl]
Ang aking pagnanais ay patuloy siyang paglingkuran bilang isang pambuong-panahong mangangaral ng Bibliya.”
Turkish[tr]
Arzum, dolgun vakitli bir Mukaddes Kitap vaizi olarak O’na hizmet etmeye devam etmektir” diye bildirdi.
Ukrainian[uk]
Я хочу й далі служити йому як повночасна проповідниця Біблії».
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ ọkàn mi jẹ́ láti máa bá ṣíṣiṣẹ́sìn ín lọ gẹ́gẹ́ bí oníwàásù alákòókò-kíkún nípa Bíbélì.”
Chinese[zh]
我渴望投身全时传讲圣经的工作,继续事奉上帝。”
Zulu[zu]
Isifiso sami siwukuba ngiqhubeke ngimkhonza njengomshumayeli weBhayibheli wesikhathi esigcwele.”