Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تأخذ أغاني موجودة، وتقوم بتقطيعها، تقوم بتحويل القطع، وتدمجها معا مرة أخرى، فتحصل على أغنية جديدة، بل أن تلك الأغنية الجديدة هي من الواضح مشكلة من أغان قديمة.
Bulgarian[bg]
Взимате съществуващи песни, разделяте ги, трансформирате парчетата, съчетавате ги отново и получавате нова песен, но тази нова песен се състои от стари песни.
Czech[cs]
Vezmete existující písně, rozsekáte je, části přetransformujete, zkombinujete je zpět dohromady a máte novou píseň, ale tato nová píseň je zřetelně složena ze starých písní.
Danish[da]
Du tage eksisterende sange, Du klipper dem itu, du omdanner delene, du kombinerer dem sammen igen, og du har en ny sang, men denne nye sang består klart af gamle sange.
German[de]
Man nimmt bereits bestehende Lieder, schneidet sie in kleine Stückchen, formt diese Stückchen um, mischt sie wieder zusammen und so erhält man ein neues Lied, aber dieses neue Lied besteht eindeutig aus alten Liedern.
English[en]
You take existing songs, you chop them up, you transform the pieces, you combine them back together again, and you've got a new song, but that new song is clearly comprised of old songs.
Spanish[es]
Tomas canciones existentes, las cortas, transformas las partes, las combinas nuevamente y tienes una nueva canción, pero esa nueva canción claramente se compone de canciones viejas.
French[fr]
On prend des chansons existantes, on les démembre, on transforme les pièces, on les recombine ensemble, et on a une nouvelle chanson, mais celle-ci est clairement composée de vieilles chansons.
Hebrew[he]
לוקחים שירים קיימים, קוצצים אותם, משנים את החתיכות, ומחברים אותם בחזרה יחדיו, ויש לכם שיר חדש, אולם השיר החדש מורכב בבירור משירים ישנים.
Croatian[hr]
Uzmete postojeće pjesme, raskomadate ih, preoblikujete dijelove, ponovno ih iskombinirate i dobijete novu pjesmu, ali ta nova pjesma očigledno je sastavljena od starih pjesama.
Hungarian[hu]
Fogsz egy létező dalt, feldarabolod, átalakítod a részeket, újra összerakod őket, és kapsz egy új dalt, de egy olyat, ami nyilvánvalóan régi dalokból áll össze.
Italian[it]
Si prendono canzoni esistenti le si spezzano, si trasformano i pezzi, li si combinano di nuovo, e si ottiene una canzone nuova, ma quella canzone nuova è composta chiaramente da vecchie canzoni.
Japanese[ja]
リミックスするには 既存の曲を選び バラバラにして変形させ 再びつなぎ合わせる すると新しい曲になります しかもその曲は― 今までの曲からできているのです
Korean[ko]
이미 있는 노래를 가져다가 잘게 잘라서는 그 조각을 변형합니다. 그리고는 조각들을 한데 모아 혼합하면, 새로운 곡을 하나 만들게 되는데, 실은 그 새로운 곡은 분명히 말해 옛날 노래들로 만들어집니다.
Dutch[nl]
Je neemt bestaande liedjes, hakt ze in stukken, transformeert de delen en combineert ze opnieuw tot je een nieuw liedje hebt dat duidelijk bestaat uit oude liedjes.
Polish[pl]
Bierzesz istniejące utwory siekasz je, przekształcasz kawałki, łączysz je z powrotem w całość, otrzymujesz nowy utwór, który jednak jest złożony ze starych utworów.
Portuguese[pt]
Pegamos em músicas existentes, dividimo-las em partes, transformamos as peças, combinamo-las novamente, e temos uma música nova, que é claramente composta de músicas antigas.
Romanian[ro]
Iei cântece existente, le ciopârțești, transformi piesele, le combini din nou și ai un cântec nou, dar acest cântec nou e clar alcătuit din cântece vechi.
Russian[ru]
Вы берёте существующие песни, нарезаете, меняете части, собираете их снова вместе и получаете новую песню, но новая песня полностью состоит из старых.
Slovak[sk]
Získate novú pieseň, ale tá sa zjavne skladá zo starých piesní.
Serbian[sr]
Uzmete postojeće pesme, iseckate ih, transformišete delove, iskombinujete tako da ponovo budu celina, i dobijete novu pesmu, ali ta nova pesma očigledno sadrži stare pesme.
Turkish[tr]
Var olan şarkıları alıyorsunuz, onları doğruyorsunuz, bazı parçalarını değiştiriyorsunuz, tekrar birleştiriyorsunuz ve yeni bir şarkı elde ediyorsunuz, ama bu yeni şarkı açıkça eski şarkılardan oluşmuş durumda.
Vietnamese[vi]
Bạn dùng những bài hát có sẵn, chia nhỏ chúng ra, biến đổi chúng rồi kết hợp chúng lại lần nữa, và bạn có một bài hát mới, nhưng bài hát đó rõ ràng bao gồm những bài hát cũ.