Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis De nærlæser Kommissionens meddelelse med hensyn til den bæredygtige udvikling, så vil De se, at der skal iværksættes en udfasning af tobaksstøtten og samtidig en udvikling af alternativer i de berørte områder.
German[de]
Wenn Sie die Kommissionsmitteilung in Bezug auf die nachhaltige Entwicklung genau lesen, dann werden sie sehen, dass ein phasing out der Tabakförderung und gleichzeitig eine Entwicklung von entsprechenden Alternativen in den betroffenen Gebieten in die Wege geleitet werden soll.
English[en]
If you take a close look at the Commission communication on sustainable development, you will see that what we are starting to do is to phase out tobacco subsidies and develop suitable alternatives in the areas affected at one and the same time.
Spanish[es]
Si usted lee con detalle lo que la Comunicación de la Comisión dice en relación al desarrollo sostenible verá que se impulsará tanto el phasing out de la subvención a la producción tabaquera como la búsqueda de alternativas para las regiones afectadas.
Finnish[fi]
Jos luette komission tiedonantoa tarkkaan kestävän kehityksen osalta, huomaatte, että tupakanviljelyn tukien asteittaista lopettamista ja lupaavien vaihtoehtojen kehittämistä kyseisillä alueilla on määrä valmistella samanaikaisesti.
French[fr]
Si vous lisez attentivement la communication de la Commission par rapport au développement durable, vous constaterez qu'une suppression progressive des subventions au tabac, et en même temps, une élaboration d'alternatives appropriées doivent être entamées dans les régions concernées.
Italian[it]
Ad un attento esame della comunicazione della Commissione sullo sviluppo sostenibile, noterete che verranno avviati nel contempo il phasing out della coltivazione del tabacco e l'introduzione di alternative adeguate nelle aree interessate.
Dutch[nl]
Als u goed leest wat er in de Commissiemededeling gezegd wordt over duurzame ontwikkeling, zult u zien dat er parallel aan een geleidelijke opheffing van de tabakssubsidies naar alternatieven in de betrokken gebieden moet worden gezocht.
Portuguese[pt]
Se ler com atenção a comunicação da Comissão, no que se refere ao desenvolvimento sustentado, verificará que se pretende implementar um phasing out das ajudas ao tabaco e, simultaneamente, um desenvolvimento de alternativas adequadas nos sectores afectados.