Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat word deur Esra se keuse van materiaal benadruk, en hoe was dit nuttig vir die nasie?
Cebuano[ceb]
Unsa ang gipasiugda sa pagpili sa materyal ni Esdras, ug sa unsang paagi kini mapuslanon sa nasod?
Czech[cs]
Co zdůrazňuje Ezrův výběr látky a jak to bylo pro národ prospěšné?
Danish[da]
Hvad lagde Ezra vægt på da han udvalgte sit stof, og hvordan var dette gavnligt for nationen?
German[de]
Was wird in Esras Auswahl des Stoffs hervorgehoben, und wieso war das für die Nation nützlich?
Greek[el]
Τι τονίζει η ύλη που επέλεξε ο Έσδρας, και γιατί αυτό ήταν ωφέλιμο για το έθνος;
English[en]
What is emphasized in Ezra’s selection of material, and how was this beneficial to the nation?
Spanish[es]
¿Qué se subraya en la selección de materia por Esdras, y cómo fue aquello provechoso para la nación?
Finnish[fi]
Mitä Esra korostaa aineistonvalinnallaan, ja miten tämä oli hyödyllistä kansakunnalle?
French[fr]
Par son choix des matériaux, sur quoi Ezra met- il l’accent, et de quelle utilité cela a- t- il été pour la nation ?
Croatian[hr]
Što je naglašeno Ezrinim izborom povijesne građe i kako je to pomoglo narodu?
Hungarian[hu]
Mit hangsúlyoz Ezsdrás az anyag megválasztásával, és miért hasznos ez a nemzetnek?
Armenian[hy]
Ինչի՞ վրա է կենտրոնացել Եզրասը իր աշխատության համար նյութեր ընտրելիս, եւ ի՞նչ ազդեցություն ունեցավ նրա գիրքը ազգի վրա։
Indonesian[id]
Apa yang ditandaskan dalam bahan-bahan sejarah yang dipilih Ezra, dan bagaimana ini bermanfaat bagi bangsa itu?
Iloko[ilo]
Aniat’ naigunamgunam iti panagpili ni Esdras iti material, ket kasano a nagimbagan ti nasion daytoy?
Italian[it]
A cosa dà risalto il materiale scelto da Esdra, e perché questo era utile per la nazione?
Japanese[ja]
このことは,この国民にとってどのように有益でしたか。
Georgian[ka]
რომელ საკითხებზე ამახვილებდა ეზრა ყურადღებას და რატომ იყო ეს სასარგებლო იუდეველებისთვის?
Korean[ko]
에스라의 자료 선택은 무엇에 중점을 둔 것이었으며, 이것은 그 민족에게 어떻게 유익하였는가?
Lingala[ln]
Na lolenge oyo aponaki masoló na ye, Ezela alobelaki mingi makambo nini, mpe yango ezalaki na ntina nini mpo na libota?
Lozi[loz]
Ki sifi se si koñomekiwa mwa keto ya Ezira ya litaba, mi seo ne si tusa cwañi sicaba?
Malagasy[mg]
Inona no antitranterina ao amin’ireo fanazavana nofantenan’i Ezra, ary tamin’ny ahoana izany no nahasoa an’ilay firenena?
Malayalam[ml]
എസ്രായുടെ വിവരങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എന്തു ദൃഢീകരിക്കപ്പെടുന്നു, ഇതു ജനതക്കു പ്രയോജനകരമായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hva la Esra vekt på i det stoffet han valgte ut, og hvordan var dette nyttig for folket?
Dutch[nl]
Wat wordt door Ezra’s keus van materiaal beklemtoond, en waarom was dit nuttig voor de natie?
Polish[pl]
Co Ezdrasz uwypuklił w dobranym przez siebie materiale i jaki pożytek odniósł z tego naród izraelski?
Portuguese[pt]
O que frisa a matéria selecionada por Esdras, e como foi isto proveitoso para a nação?
Romanian[ro]
Ce scoate în evidenţă materialul selectat de Ezra, şi cum a fost de folos lucrul acesta pentru naţiune?
Russian[ru]
На чем сосредоточивался Ездра, подбирая материал, и какое влияние его книга оказывала на народ?
Slovak[sk]
Čo zdôrazňuje Ezdrášov výber látky a ako to bolo pre národ užitočné?
Slovenian[sl]
Kaj je s svojim izborom snovi Ezdra poudaril in v čem je to narodu koristilo?
Shona[sn]
Chii chinosimbiswa muchisarudzo chaEzra chamashoko, uye ikoku kwakanga kuchibetsera sei kurudzi rwacho?
Albanian[sq]
Çfarë nxjerr në pah materiali që përzgjodhi Ezdra, dhe ç’dobi pati kjo për kombin?
Serbian[sr]
Šta je naglašeno Jezdrinim izborom istorijske građe i kako je to pomoglo narodu?
Southern Sotho[st]
Ke eng e hatisoang ho hloaeeng boitsebiso ha Esdrase, ’me see se ne se le molemo joang ho sechaba?
Swedish[sv]
Vad betonar Esra genom sitt val av stoff, och hur var detta till nytta för nationen?
Swahili[sw]
Ni nini kinachokaziwa katika uchaguzi wa Ezra wa habari, na hilo lilikuwaje lenye mafaa kwa taifa?
Tamil[ta]
மு. 1037-537-ன் முக்கிய சம்பவங்கள் நிறைந்த காலப்பகுதிக்குரிய மற்ற அத்தாட்சிகளோடு இரண்டு நாளாகமம் வலிமைமிக்க அத்தாட்சியை கொடுக்கிறது.
Thai[th]
เรื่อง ราว ที่ เอษรา คัดเลือก ได้ เน้น อะไร และ สิ่ง นี้ เป็น ประโยชน์ แก่ ชาติ ยิศราเอล อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang idiniriin ng pagpili ni Ezra ng materyales, at papaano nakinabang dito ang bansa?
Tswana[tn]
Ke eng seo se otlelelwang ke ka moo Esere a tlhophileng dilo tseo a di kwadileng ka gone, mme seno se ne se solegela morafe molemo jang?
Turkish[tr]
(b) Bu kayıt İsrail ulusu için ne yönden yararlıydı?
Tsonga[ts]
Ku kandziyisiwa yini eku hlawuleni ka Ezra ka mhaka leyi, naswona yona a yi pfuna tiko hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Na roto i te mau tumu parau ta ’na i maiti, e haamatara Ezera i te aha, e no te aha mea faufaa te reira no te nunaa?
Xhosa[xh]
Yintoni egxininiswa lukhetho lukaEzra lombandela, ibe oku kwaba yingenelo njani eluhlangeni?
Chinese[zh]
此外,这本书也提供若干额外的资料,是其他历史记载没有提及的。
Zulu[zu]
Yini egcizelelwayo ekukhetheni kukaEzra ukwaziswa akuloba, futhi lokhu kwakusizuzisa kanjani isizwe?