Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Респондентите, които са оценили практиките като ефективни, посочват главно областта на семейното право.
Czech[cs]
Respondenti, kteří považovali tyto praktiky za účinné, se zmiňovali především o oblasti rodinného práva.
Danish[da]
Respondenter, der anså denne praksis for effektiv, henviste hovedsagelig til det familieretlige område.
German[de]
Befragte, die die Praktiken als effektiv beurteilten, verwiesen hauptsächlich auf den Bereich des Familienrechts.
Greek[el]
Οι συμμετέχοντες που έκριναν αποτελεσματικές τις πρακτικές αναφέρονταν κυρίως στον τομέα του οικογενειακού δικαίου.
English[en]
Respondents who considered practices as effective referred mainly to the family law area.
Spanish[es]
Los consultados que consideraron eficaces estas prácticas se referían principalmente al ámbito del Derecho de familia.
Estonian[et]
Tavasid tõhusaks pidanud vastajad viitasid peamiselt perekonnaõiguse valdkonnale.
Finnish[fi]
Ne kuulemiseen osallistuneet, jotka pitivät käytäntöjä tehokkaina, viittasivat pääasiassa perheoikeuden alaan.
French[fr]
Quant aux participants à la consultation ayant jugé ces pratiques efficaces, ils évoquent principalement des affaires de droit familial.
Croatian[hr]
Kod ispitanika koji su prakse smatrali učinkovitima uglavnom se to odnosilo na područje obiteljskog prava.
Hungarian[hu]
A gyakorlatokat hatékonynak vélő válaszadók főként a családjog területére hivatkoztak.
Italian[it]
I partecipanti alla consultazione che invece considerano tali prassi efficaci fanno principalmente riferimento al diritto di famiglia.
Lithuanian[lt]
Respondentai, tokią praktiką įvertinę kaip efektyvią, daugiausia minėjo šeimos teisės sritį.
Latvian[lv]
Respondenti, kuri uzskatīja šos paņēmienus par iedarbīgiem, runāja galvenokārt par ģimenes tiesību jomu.
Maltese[mt]
Dawk li wieġbu u qalu li dawn il-prattiki kienu effettivi kienu qiegħdin jirreferu prinċipalment għall-qasam tal-liġi tal-familja.
Dutch[nl]
Respondenten die de praktijken als effectief beschouwden, verwezen met name naar het terrein van familierecht.
Polish[pl]
Respondenci, którzy uważali, że praktyki te są skuteczne, odnosili się głównie do obszaru prawa rodzinnego.
Portuguese[pt]
Os inquiridos que consideraram as práticas eficazes referiramse, sobretudo, ao ramo do direito da família.
Romanian[ro]
Respondenții care au considerat practicile ca fiind eficace au făcut referire, în principal, la domeniul dreptului familiei.
Slovak[sk]
Respondenti, ktorí tieto postupy považovali za účinné, uvádzali najmä oblasť rodinného práva.
Slovenian[sl]
Anketiranci, ki so menili, da so take prakse učinkovite, so se sklicevali predvsem na področje družinskega prava.
Swedish[sv]
En del svarande som ansåg att praxis var effektiv pekade främst på det familjerättsliga området.