Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens se verontagsaming van die kwessie van afvalwegdoening vestig die aandag ook op die derde wet van die ekologie.
Arabic[ar]
(رؤيا ١١:١٨) وعدم اكتراث الانسان بمسألة التخلص من النفايات يذكِّر ايضا بالقانون البيئي الثالث.
Bulgarian[bg]
(Откровение 11:18) Неуважението от страна на човека към въпроса за отстраняването на отпадъците ни напомня също така за третия закон на екологията.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 11:18) Ang dili pagpanumbaling sa tawo kon bahin sa paghipos sa hugaw maoy usa usab ka pahinumdom sa ikatulong balaod sa ekolohiya.
Czech[cs]
(Zjevení 11:18) Lidská lhostejnost k problému likvidace odpadu je také připomínkou třetí ekologické zásady.
Danish[da]
(Åbenbaringen 11:18) Menneskets forsømmelighed med hensyn til affaldsanbringelse er også en påmindelse om økologiens tredje lov.
German[de]
Die achtlose Einstellung des Menschen zur Abfallbeseitigung bringt uns zum dritten ökologischen Gesetz.
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 11:18) Amegbetɔ ƒe gbeɖuɖɔ tsɔtsɔ ƒu gbe ɖekematsɔlemetɔe hã ɖo ŋku nu gbagbewo kple wo nɔƒe ŋuti se etɔ̃lia dzi na mí.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 11:18) Η αδιαφορία του ανθρώπου για το ζήτημα της διάθεσης των αποβλήτων θυμίζει επίσης τον τρίτο νόμο της οικολογίας.
English[en]
(Revelation 11:18) Man’s disregard for the matter of waste disposal is also a reminder of the third law of ecology.
Spanish[es]
(Revelación [Apocalipsis] 11:18.) La negligencia del hombre en el procesamiento de residuos también nos recuerda la tercera ley de la ecología.
Hiligaynon[hil]
(Bugna 11:18) Ang pagpabaya sang tawo sa paghaboy sing basura isa man ka pahanumdom sang ikatlo nga kasuguan sang ekolohiya.
Croatian[hr]
Čovjekov nemar po pitanju odlaganja otpada također je i podsjetnik na treći zakon ekologije.
Indonesian[id]
(Penyingkapan 11:18) Ketidakpedulian manusia akan masalah pembuangan limbah juga merupakan pengingat akan hukum ekologi yang ketiga.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 11:18) Ti di unay panangasikaso ti tao iti pannakaibelleng ti basura ti mangipalagip met iti maikatlo a linteg ti ekolohia.
Italian[it]
(Rivelazione [Apocalisse] 11:18) Il disinteresse dell’uomo per la questione dello smaltimento dei rifiuti ci ricorda anche la terza legge dell’ecologia.
Japanese[ja]
啓示 11:18)また,人間が廃棄物処理の問題を軽視してきたことは,生態学の第三の法則を思い起こさせます。
Korean[ko]
(계시 11:18) 폐기물 처리 문제에 대한 인간의 무관심은 또한 생태학에 관한 세 번째 법칙을 생각나게 합니다.
Macedonian[mk]
Човековото занемарување на прашањето за фрлање на отпадот, е потсетник и на третиот закон на екологијата.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 11:18) മാലിന്യങ്ങൾ നിർമാർജനം ചെയ്യുകയെന്ന കാര്യത്തോടുള്ള മമനുഷ്യന്റെ അവഗണന പരിസ്ഥിതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ മൂന്നാമത്തെ നിയമത്തെക്കുറിച്ചു നമ്മെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
(ဗျာဒိတ် ၁၁:၁၈) စွန့်ပစ္စည်းများဖယ်ရှားခြင်းကိစ္စကို လူတို့အရေးမစိုက်ဘဲနေသည့်အချက်က ဂေဟဗေဒဆိုင်ရာ တတိယနိယာမကို သတိပြုစေသည်။
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 11: 18) Det at menneskene har skjøvet til side spørsmålet om deponering av avfall, får en også til å tenke på det tredje økologiske prinsippet.
Dutch[nl]
De onverschillige houding van de mens tegenover afvalverwerking brengt ons op de derde wet van de ecologie.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 11:18) Go se šetše ga motho taba ya go lahla ditlakala ke kgopotšo e nngwe ya molao wa boraro wa tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 11:18) Kusasamala kwa munthu pankhani yotaya zinyalala kumakumbutsanso lamulo lachitatu la ecology.
Papiamento[pap]
(Revelacion 11:18) E negligencia di hende den e asuntu di disponé di basura ta un recordatorio tambe dje tercer ley di ecologia.
Polish[pl]
Lekceważenie problemu pozbywania się odpadów przypomina też o trzecim prawie ekologii.
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 11:18) O descaso do homem para com a destinação do lixo é também um lembrete da terceira lei da ecologia.
Romanian[ro]
Faptul că omul ignoră problema evacuării deşeurilor ne aduce aminte, de asemenea, de cea de-a treia lege a ecologiei.
Russian[ru]
Пренебрежительное отношение человека к проблеме захоронения отходов напоминает также о третьем законе экологии.
Slovak[sk]
(Zjavenie 11:18) Ľudská nevšímavosť k otázke likvidácie odpadu je tiež pripomienkou tretieho ekologického zákona.
Slovenian[sl]
(Razodetje 11:18) To, kako malo se človek meni za zadevo glede odlaganja odpadkov, spomni na tretji zakon ekologije.
Samoan[sm]
(Faaaliga 11:18) O le faatamala o le tagata i le faatamaʻiaina o otaota, o se faamanatuina mai foi lea o le tulafono lona tolu o le ekolosi.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 11:18) Kufuratira kwomunhu nhau yokuraswa kwetsvina kwomunhu chiyeuchidzowo chomutemo wechitatu woukama hwezvinhu zvipenyu nemhoteredzo yazvo.
Serbian[sr]
Čovekovo neobraćanje pažnje toj stvari odstranjivanja otpada takođe je podsetnik na treći zakon ekologije.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 11:18) Ho se tsotelle ha motho taba ea ho tšolloa ha litšila e boetse ke khopotso ea molao oa boraro oa ecology.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 11:18) Människans nonchalanta inställning till avfallsproblemet är också en påminnelse om ekologins tredje oskrivna lag.
Swahili[sw]
(Ufunuo 11:18) Kupuuza kwa mwanadamu habari kuhusu kutupa taka ni kikumbusha pia cha sheria ya tatu ya ikolojia.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 11:18) கழிவுப்பொருட்களை அகற்றுவதைக் குறித்ததில் மனிதன் அசட்டையாக இருப்பது, சூழலியலின் மூன்றாவது விதியை நினைவுபடுத்துவதாகவும் இருக்கிறது.
Telugu[te]
(ప్రకటన 11:18) వ్యర్థపదార్థాన్ని పారేయడంలో మానవుడు కనపర్చే అజాగ్రత్త, జీవావరణంలోని మూడవ నియమాన్ని జ్ఞాపకం చేస్తుంది.
Thai[th]
(วิวรณ์ 11:18) ความ ไม่ แยแส ของ มนุษย์ ใน เรื่อง การ ทิ้ง ของ เสีย ยัง เป็น สิ่ง เตือน ใจ ให้ นึก ถึง กฎ ข้อ ที่ สาม ของ ระบบ นิเวศ อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 11:18) Ang pagwawalang-bahala ng tao tungkol sa pagtatapon ng basura ay nagpapaalaala rin tungkol sa ikatlong batas ng ekolohiya.
Tswana[tn]
(Tshenolo 11:18) Tsela e motho a itlhokomolosang kgang ya go latlha matlakala ka yone gape e re gakolola molao wa boraro wa ikholoji.
Tok Pisin[tpi]
(KTH 11:18) Tingting bilong ol man long tromoi nabaut ol pipia i save helpim yumi long tingim namba 3 lo bilong graun.
Turkish[tr]
(Vahiy 11:18) İnsanın atıkların yok edilmesi yönündeki dikkatsizliği ekolojinin üçüncü yasasını akla getiriyor.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 11:18) Nakambe ku honisa ka vanhu emhakeni ya ku cukumeta thyaka swi hi tsundzuxa nawu wa vunharhu wa ikholoji.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 11:18) Ani a onipa abu agu wura a wɔtow gu ho nsɛm so no nso kae yɛn abɔde a nkwa wom ne wɔn atrae ho mmara a ɛto so abiɛsa no.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 11:18) Ua riro atoa te haapao ore o te taata i te parau no te faarueraa i te pehu ei faahaamana‘oraa i te toru o te ture no nia i te parururaa i te vahi ora.
Ukrainian[uk]
Про людське недбале ставлення до відходів теж нагадується в третьому законі екології.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 11:18) Kwakhona ukungakhathaleli komntu ukulahlwa kwenkunkuma kusikhumbuza ngomthetho wesithathu we-ecology.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 11:18) Kíkà tí àwọn ènìyàn kò ka ọ̀ràn ìdapàǹtírí nù sí tún jẹ́ ìránnilétí kan nípa òfin kẹta ti ẹ̀kọ́ nípa ibùgbé àwọn ohun alààyè.
Chinese[zh]
启示录11:18)世人一直把堆积的废物置之不理,这教人想起生态学的第三个定律。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 11:18) Ukungakunaki komuntu ukulahlwa kwemfucumfucu kuyisikhumbuzo somthetho wesithathu wesayensi yezinto eziphilayo nendawo yazo ezungezile.