Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die titel van hierdie nuwe boek met 192 bladsye is Kennis wat tot die ewige lewe lei.
Amharic[am]
ይህ ባለ 192 ገጽ አዲስ መጽሐፍ ወደ ዘላለም ሕይወት የሚመራ እውቀት የሚል ርዕስ አለው።
Arabic[ar]
وهذا الكتاب الجديد المؤلف من ١٩٢ صفحة هو بعنوان المعرفة التي تؤدي الى الحياة الابدية.
Central Bikol[bcl]
An bagong 192-pahinas na librong ini may titulong Kaaraman na Minagiya Pasiring sa Buhay na Daing Katapusan.
Bemba[bem]
Ici citabo cipya ica mabula 192 cakwata umutwe wa kuti Ukwishiba Uko Kutungulula ku Mweo wa Muyayaya.
Bulgarian[bg]
Тази нова книга от 192 страници е озаглавена Knowledge That Leads to Everlasting Life [„Познание, което води до вечен живот“].
Bislama[bi]
Nyufala buk ya we nem blong hem, Save Blong Lidim Yu Long Laef We i No Save Finis, i gat 192 pej blong hem.
Bangla[bn]
নতুন এই ১৯২-পৃষ্ঠার বইটির নামকরণ ছিল জ্ঞান যা অনন্ত জীবনে পরিচালিত করে।
Cebuano[ceb]
Kining bag-ong 192-panid nga libro nag-ulohang Kahibalo nga Motultol sa Kinabuhing Walay Kataposan.
Czech[cs]
Tato nová 192stránková kniha byla nazvána Poznání, které vede k věčnému životu.
Danish[da]
Denne nye 192-siders bog bærer titlen Kundskab der fører til evigt liv.
German[de]
Das neue 192seitige Buch hat den Titel Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt.
Ewe[ee]
Axa 192-gbalẽ yeye sia ƒe tanyae nye Sidzedze si Kplɔa Ame Yia Agbe Mavɔ Me.
Efik[efi]
Ẹkot obufa n̄wed emi enyenede page 192 mi Ifiọk Oro Adade Osịm Nsinsi Uwem.
Greek[el]
Αυτό το καινούριο βιβλίο των 192 σελίδων έχει τίτλο Γνώση που Οδηγεί στην Αιώνια Ζωή.
English[en]
This new 192-page book is entitled Knowledge That Leads to Everlasting Life.
Spanish[es]
Se trata de la obra de 192 páginas El conocimiento que lleva a vida eterna.
Estonian[et]
See uus 192-leheküljeline raamat kannab pealkirja Tundmine, mis viib igavesse ellu.
Persian[fa]
عنوان این کتاب ۱۹۲ صفحهای معرفتی که بشر را به زندگی جاودانی هدایت میکند، است.
Finnish[fi]
Tämän uuden, 192-sivuisen kirjan nimi on Tieto joka johtaa ikuiseen elämään.
Ga[gaa]
Wolo hee ni hiɛ baafai 192 nɛɛ gbɛi ji Nilee Ni Kɛ Mɔ Yaa Naanɔ Wala Mli.
Hebrew[he]
הספר החדש בן 192 עמודים, והוא נקרא דעת המובילה לחיי־נצח.
Hindi[hi]
इस १९२-पृष्ठवाली पुस्तक का शीर्षक है ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ining bag-ong 192-ka-pahina nga libro ginatig-uluhan nga Ang Ihibalo nga Nagadul-ong sa Kabuhi nga Walay Katapusan.
Croatian[hr]
Ova nova knjiga od 192 stranice nosi naslov Spoznaja koja vodi do vječnog života.
Hungarian[hu]
Ennek az új, 192 oldalas könyvnek a címe: Ismeret, amely örök élethez vezet.
Indonesian[id]
Buku baru 192 halaman ini berjudul Pengetahuan Yang Membimbing Kepada Kehidupan Abadi.
Iloko[ilo]
Napauluan daytoy a baro a 192-panid a libro iti Pannakaammo a Mangiturong iti Biag nga Agnanayon.
Icelandic[is]
Bókin er 192 blaðsíður og nefnist Þekking sem leiðir til eilífs lífs.
Italian[it]
Questo nuovo libro di 192 pagine è intitolato La conoscenza che conduce alla vita eterna.
Japanese[ja]
192ページから成るこの新しい本は,「永遠の命に導く知識」という題です。「
Korean[ko]
이 새로운 192면 서적의 제목은 「영원한 생명으로 인도하는 지식」입니다.
Lingala[ln]
Búku wana ya sika oyo ezali na nkasa 192 ezali na motó na likambo ete Boyebi oyo ezali komema na bomoi ya seko.
Lithuanian[lt]
Ši nauja 192-jų puslapių knyga pavadinta Pažinimas, vedantis į amžinąjį gyvenimą.
Latvian[lv]
Šī jaunā 192 lappuses biezā grāmata saucas Zināšanas, kas var dot mūžīgu dzīvi.
Malagasy[mg]
Io boky vaovao 192 pejy io dia mitondra ny anarana hoe Fahalalana Izay Mitarika ho Amin’ny Fiainana Mandrakizay.
Macedonian[mk]
Оваа нова книга од 192 страници има наслов Спознание кое води до вечен живот.
Malayalam[ml]
192 പേജുള്ള ഈ പുതിയ പുസ്തകത്തിന്റെ ശീർഷകം, നിത്യജീവനിലേക്കു നയിക്കുന്ന പരിജ്ഞാനം എന്നാണ്.
Marathi[mr]
या १९२ पानी पुस्तकाचे शीर्षक सार्वकालिक जीवनाकडे नेणारे ज्ञान असे आहे.
Burmese[my]
၁၉၂ မျက်နှာရှိ ဤစာအုပ်သစ်ကို ထာဝရအသက်ရစေသောအသိပညာ ဟု ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Den nye, 192-siders boken heter «Kunnskap som fører til evig liv».
Dutch[nl]
Dit nieuwe 192 bladzijden tellende boek is getiteld Kennis die tot eeuwig leven leidt.
Northern Sotho[nso]
Puku ye e mpsha ya matlakala a 192 e na le sehlogo se se rego, Tsebo e Išago Bophelong bjo bo sa Felego.
Polish[pl]
Tę 192-stronicową książkę zatytułowano Wiedza, która prowadzi do życia wiecznego.
Portuguese[pt]
Este novo livro de 192 páginas tem o título Conhecimento Que Conduz à Vida Eterna.
Romanian[ro]
Această nouă carte de 192 de pagini este intitulată Cunoştinţa care conduce la viaţă veşnică.
Russian[ru]
Эта новая книга объемом в 192 страницы называется «Познание, ведущее к вечной жизни».
Slovak[sk]
Táto nová 192-stranová kniha má názov Poznanie, ktoré vedie k večnému životu.
Slovenian[sl]
Naslov te nove, 192 strani obsegajoče knjige je Spoznanje, ki vodi v večno življenje.
Samoan[sm]
O lenei tusi fou e 192 itulau ua faaulutalaina o Le Poto e Taʻitaʻia ai i le Ola e Faavavau.
Shona[sn]
Iri bhuku idzva rine mapeji 192 rine musoro unoti Zivo Inotungamirira Kuupenyu Husingaperi.
Albanian[sq]
Ky libër i ri me 192 faqe titullohej Njohuria që të çon në jetën e përhershme.
Serbian[sr]
Ova nova knjiga od 192 strane nosi naslov Spoznanje koje vodi do večnog života.
Southern Sotho[st]
Buka ena e ncha e maqephe a 192 e na le sehlooho se reng Tsebo e Isang Bophelong bo sa Feleng.
Swedish[sv]
Denna nya bok på 192 sidor har fått titeln Kunskapen som leder till evigt liv.
Swahili[sw]
Kitabu hiki kipya cha kurasa 192 kina kichwa Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele.
Tamil[ta]
இந்தப் புதிய 192-பக்க புத்தகம், நித்திய ஜீவனுக்கு வழிநடத்துகிற அறிவு என்ற தலைப்பைக் கொண்டுள்ளது.
Telugu[te]
ఈ క్రొత్త 192 పేజీల పుస్తకం నిత్యజీవానికి నడిపించే జ్ఞానము అనే పేరుగలది.
Thai[th]
หนังสือ ใหม่ ที่ มี 192 หน้า นี้ มี ชื่อ ว่า ความ รู้ ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต นิรันดร์.
Tagalog[tl]
Ang bagong 192-pahinang aklat na ito ay pinamagatang Ang Kaalaman na Umaakay sa Buhay na Walang-Hanggan.
Tswana[tn]
Buka eno e ntšha ya ditsebe tse 192 e na le setlhogo se se reng Kitso E E Isang Botshelong Jo bo Sa Khutleng.
Tok Pisin[tpi]
Nem bilong dispela nupela buk i gat 192 pes em Save i Bringim Man Long Laip Oltaim.
Turkish[tr]
Bu 192 sayfalık yeni kitap, Sonsuz Yaşama Götüren Bilgi başlığını taşıyor.
Tsonga[ts]
Buku leyi leyintshwa ya matluka ya 192 yi ni nhloko-mhaka leyi nge Vutivi Lebyi Yisaka eVuton’wini Lebyi Nga Heriki.
Twi[tw]
Wɔato saa nhoma foforo yi a ekura nkratafa 192 no din sɛ Nimdeɛ a Ɛde Kɔ Daa Nkwa Mu.
Tahitian[ty]
Teie te upoo parau o teie buka apî e 192 api Te ite e aratai i te ora mure ore (farani).
Ukrainian[uk]
Ця нова 192-сторінкова книжка називається «Знання, яке веде до вічного життя».
Vietnamese[vi]
Sách mới dày 192 trang này có nhan đề Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.
Wallisian[wls]
Ko te tohi foʼou ʼaia ʼe pasina 192, ko tona kupu Te ʼAtamai Mālama ʼAē ʼe Ina Taki Ki te Maʼuli Heʼegata.
Xhosa[xh]
Le ncwadi entsha enamaphepha ali-192 inomxholo othi Ulwazi Olukhokelela Kubomi Obungunaphakade.
Yoruba[yo]
Ìwé tuntun olójú ewé 192 yìí ni a pè ní Ìmọ̀ Tí Ń Sinni Lọ sí Ìyè Àìnípẹ̀kun.
Chinese[zh]
这本192页的书称为《带来永生的知识》。《
Zulu[zu]
Lencwadi entsha enamakhasi angu-192 inesihloko esithi Ulwazi Oluholela Ekuphileni Okumi Phakade.