Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всичко се позволява, стига губещото производство на банани на райони като Френска Гвиана, Азорските острови и Канарските острови да са защитени.
Danish[da]
Alt er tilladt, så længe den urentable bananindustri på øer som Fransk Guyana, Azorerne og De Kanariske Øer bliver beskyttet.
German[de]
Alles ist erlaubt, solange die unrentable Bananenindustrie auf Inseln wie Französisch-Guyana, den Azoren und den Kanarischen Inseln geschützt ist.
Greek[el]
Όλα επιτρέπονται αρκεί να προστατεύεται η μη επικερδής βιομηχανία μπανάνας σε νησιά όπως η Γαλλική Γουιάνα, οι Αζόρες και οι Κανάριοι Νήσοι.
English[en]
Everything is permitted as long as the unprofitable banana industry on islands such as French Guiana, the Azores and the Canary Islands is protected.
Spanish[es]
Todo está permitido con tal de que el poco rentable sector del plátano de islas como la Guayana Francesa, las Azores y las Canarias esté protegido.
Estonian[et]
Kõik on lubatud seni, kuni tulutut banaanitööstust niisugustel saartel nagu Prantsuse Guajaana, Assoorid ja Kanaari saared kaitstakse.
Finnish[fi]
Kaikki on sallittua, kunhan suojellaan kannattamatonta banaanintuotantoa sellaisilla saarilla kuin Ranskan Guayana, Azorit ja Kanariansaaret.
French[fr]
Tout est permis, pour autant que l'Europe protège le secteur non rentable de la banane sur des îles telles que la Guyane française, les Açores et les îles Canaries.
Hungarian[hu]
Minden megengedett, ha azzal a Francia Guyanához, az Azori-szigetekhez és a Kanári-szigetekhez hasonló szigetek nem jövedelmező banánágazatát védjük.
Italian[it]
Tutto è permesso quando si tratta di proteggere le coltivazioni poco redditizie di isole come la Guiana francese, le Azzorre e le Canarie.
Lithuanian[lt]
Viskas leidžiama tol, kol apsaugoma nepelninga bananų pramontokiose salose kaip Prancūzijos Gviana, Azorų salos ir Kanarų salos.
Latvian[lv]
Viss ir atļauts, ja vien neienesīgā banānu ražošana Franču Gvajānā, Azoru salās un Kanāriju salās tiek aizsargāta.
Dutch[nl]
Alles is geoorloofd, zolang de onrendabele bananenindustrie op eilanden als Frans Guyana, de Azoren en de Canarische eilanden maar wordt beschermd.
Polish[pl]
Wszystko jest dozwolone, dopóki nierentowny sektor bananów na wyspach, takich jak Gujana Francuska, Azory i Wyspy Kanaryjskie, jest chroniony.
Portuguese[pt]
Tudo é permitido desde que se proteja a indústria não lucrativa da banana em ilhas como a Guiana Francesa, os Açores ou as Ilhas Canárias.
Romanian[ro]
Totul este permis atâta timp cât industria neprofitabilă a bananelor de pe insule precum Guyana Franceză, Azore și Insulele Canare este protejată.
Slovak[sk]
Všetko je dovolené, pokiaľ sa ochráni nevýnosné odvetvie banánov na ostrovoch, ako sú Francúzska Guyana, Azory a Kanárske ostrovy.
Slovenian[sl]
Vse je dovoljeno, dokler je zaščitena nedobičkonosna industrija banan na otokih, kot so Francoska Gvajana, Azori in Kanarski otoki.
Swedish[sv]
Allt är tillåtet så länge den olönsamma bananindustrin på öar som Franska Guyana, Azorerna och Kanarieöarna skyddas.