Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne nævne tre tilfælde, hvor jeg tror, at et oprigtigt »tak« kunne opmuntre et bedrøvet hjerte, inspirere til gode gerninger og bringe himlens velsignelser ind i vores problemfyldte hverdag.
German[de]
Ich möchte gern drei Bereiche nennen, wo meiner Meinung nach ein aufrichtiges „danke“ das schwere Herz leichter machen, einen anderen zu guten Taten anspornen oder es uns ermöglichen kann, in der heutigen, schwierigen Zeit den Segnungen des Himmels näher zu kommen.
English[en]
I would like to mention three instances where I believe a sincere “thank you” could lift a heavy heart, inspire a good deed, and bring heaven’s blessings closer to the challenges of our day.
Spanish[es]
Deseo mencionar tres casos en los que considero que el dar “gracias” con sinceridad podría alegrar un corazón dolorido, inspirar una buena obra y hacer que las bendiciones del cielo estén más cerca para ayudarnos a enfrentar las tribulaciones de nuestra época.
Finnish[fi]
Haluaisin mainita kolme tilannetta, joissa uskon vilpittömän kiitoksen voivan keventää raskasta sydäntä, innoittaa hyvään tekoon ja tuoda taivaan siunaukset lähemmäksi oman aikamme haasteita.
French[fr]
Je vais mentionner trois cas où, selon moi, un « merci » sincère pourrait consoler un cœur lourd, inspirer une bonne action, et faire que les bénédictions des cieux résolvent les problèmes quotidiens.
Italian[it]
Vorrei menzionare tre casi in cui io penso che un sincero «grazie» può alleviare le pene dell’anima, ispirare a una buona azione e aiutarci a risolvere le difficoltà del nostro tempo grazie alle benedizioni del cielo.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne nevne tre tilfeller hvor jeg tror et oppriktig «takk» kan oppmuntre en som er bedrøvet, inspirere til en god gjerning og bringe himmelens velsignelser nærmere dagens utfordringer.
Dutch[nl]
Ik zou drie gevallen willen noemen waarin volgens mij een oprecht ‘dank u’ een zwaarmoedig hart zou kunnen verheffen, een goede daad inspireren, en de zegeningen van de hemel dichter bij de moeilijkheden van alledag brengen.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de mencionar três ocasiões nas quais creio que um sincero “obrigado” pode dar ânimo a uma pessoa deprimida, inspirar uma boa ação e trazer as bênçãos do céu para ajudar a resolver os problemas de nossos dias.
Russian[ru]
Я хотел бы упомянуть три ситуации, в которых, как я полагаю, искренние слова “благодарю вас” могли бы принести облегчение усталому сердцу, вдохновить на доброе дело и приблизить Небесные благословения ко всем тем, кто сегодня сталкивается с жизненными испытаниями.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja nämna tre exempel när jag tror att ett uppriktigt ”tack” skulle kunna muntra upp en nedstämd person, inspirera någon att göra gott och få himlens välsignelser för att lättare kunna klara av vår tids utmaningar.