Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
и) средносрочната фискална стратегия се основава на допълнителни реформи, които наред с другото са залегнали в предложението за реформа на страната.
Czech[cs]
i) střednědobá fiskální strategie vychází z dalších reforem, které jsou nastíněny mimo jiné v návrhu státní reformy.
Danish[da]
i) den finanspolitiske strategi på mellemlangt sigt skal bygge på yderligere reformer som bl.a. beskrevet i forslaget til en reform af det offentlige.
German[de]
(i) die mittelfristige finanzpolitische Strategie baut auf weiteren Reformen auf, die unter anderem im Vorschlag zur Staatsreform skizziert sind.
Greek[el]
θ) η μεσοπρόθεσμη δημοσιονομική στρατηγική βασίζεται σε περαιτέρω μεταρρυθμίσεις οι οποίες, μεταξύ άλλων, περιγράφονται στην πρόταση για τη μεταρρύθμιση του κράτους.
English[en]
(i) the medium-term fiscal strategy shall build on further reforms which are, inter alia, outlined in the Proposal for the Reform of the State.
Spanish[es]
i) La estrategia presupuestaria a medio plazo se basará en nuevas reformas que se indican, en particular, en la Propuesta de Reforma del Estado.
Estonian[et]
(i) keskpika perioodi eelarvestrateegia tugineb täiendavatele reformidele, mis on muu hulgas esitatud riigi reformi käsitlevas ettepanekus.
Finnish[fi]
(i) Keskipitkän aikavälin finanssipoliittisen strategian on perustuttava lisäuudistuksiin, jotka on esitetty muun muassa valtion uudistamista koskevassa ehdotuksessa.
French[fr]
(i) la stratégie budgétaire à moyen terme s'appuie sur des réformes supplémentaires qui sont, entre autres, exposées dans la proposition de réforme de l’État.
Croatian[hr]
(i) srednjoročna fiskalna strategija temelji se na reformama koje su, među ostalim, predstavljene u prijedlogu o državnoj reformi.
Hungarian[hu]
i) a középtávú költségvetési stratégia további reformokra épül, amelyeket többek között az állam reformjára vonatkozó javaslat körvonalaz.
Italian[it]
(i) la strategia di bilancio a medio termine si fonda su ulteriori riforme che sono, tra l’altro, delineate nella proposta per la riforma dello Stato.
Lithuanian[lt]
(i) vidutinės trukmės laikotarpio fiskalinė strategija grindžiama tolesnėmis reformomis, kurios, inter alia, apibrėžtos Valstybės reformos pasiūlyme.
Latvian[lv]
(i) vidējā termiņa fiskālā stratēģija balstās uz turpmākām reformām, kas cita starpā ir izklāstītas priekšlikumā par valsts reformu.
Maltese[mt]
(i) l-istrateġija fiskali ta’ terminu medju għandha tibni fuq riformi ulterjuri li huma, inter alia, deskritti fil-proposta għar-riforma tal-Istat.
Dutch[nl]
(i) de budgettaire middellangetermijnstrategie berust op verdere hervormingen, die onder meer in het voorstel voor de hervorming van de overheid zijn geschetst.
Polish[pl]
(i) średniookresowa strategia budżetowa będzie opierać się na dalszych reformach, które są między innymi przedstawione we wniosku dotyczącym reformy państwa.
Portuguese[pt]
(i) A estratégia orçamental de médio prazo deve apoiar-se noutras reformas, apresentadas, nomeadamente, na proposta de reforma do Estado.
Romanian[ro]
(i) Strategia bugetară pe termen mediu se bazează pe reforme suplimentare care sunt, printre altele, prezentate în propunerea de reformare a statului.
Slovak[sk]
i) strednodobá fiškálna stratégia bude postavená na doterajších reformách, ktoré sa, okrem iného, uvádzajú v návrhu reformy štátu.
Slovenian[sl]
(i) srednjeročna fiskalna strategija temelji na dodatnih reformah, ki so med drugim opisane v predlogu reforme države.
Swedish[sv]
(i) Den medelfristiga strategin för de offentliga finanserna ska bygga på ytterligare reformer som bland annat beskrivs i förslaget till statlig reform.