Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er De virkeligt klar over, hvor alvorlige Deres udtalelser er, og at de vil kaste mistanke på samtlige ansatte i Europa-Parlamentet.
German[de]
Sind Sie sich dessen bewußt, daß eine Weiterleitung solcher Kommentare, die alle Beamten des Europäischen Parlaments mit Verdächtigungen belasten, schwerwiegende Folgen haben kann?
English[en]
Do you have any consciousness of the gravity of repeating such words which cast suspicion on all the officials of the European Parliament?
Spanish[es]
¿Se da cuenta de la gravedad de semejantes palabras que siembran la duda sobre todos los funcionarios del Parlamento Europeo.
French[fr]
Avez-vous conscience de la gravité de répercuter de tels propos qui font peser le soupçon sur tous les fonctionnaires du Parlement européen.
Italian[it]
Si rende conto della gravità delle conseguenze di tali affermazioni che fanno cadere il sospetto su tutti i funzionari del Parlamento europeo?
Dutch[nl]
Bent u zich bewust van de ernst van deze beschuldigingen, waarmee u alle ambtenaren van het Europees Parlement verdacht maakt?
Portuguese[pt]
Estará ciente da gravidade da divulgação dessas afirmações, que fazem levantar suspeitas sobre todos os funcionários do Parlamento Europeu?
Swedish[sv]
Är ni medveten om hur allvarligt det är att framföra sådana påståenden som gör att alla tjänstemän inom Europaparlamentet misstänks.