Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali, ne plačete samo zato što ste stavili papuče na pogrešna stopala.
Czech[cs]
A nevidím vás vzlykat, že jste si dali trepku na špatnou nohu.
English[en]
I don't see you weeping because you put your slippers on the wrong feet.
Spanish[es]
Y no veo que lloren por ponerse la pantufla en el pie izquierdo.
Hebrew[he]
כולכם לא ישנתם, ואתם לא בוכים כי שמתם את הנעל על הרגל הלא נכונה.
Croatian[hr]
Ali, ne plačete samo zato što ste stavili papuče na pogrešna stopala.
Portuguese[pt]
Vocês também estão, mas não choram porque puseram o chinelo errado.
Romanian[ro]
Nu vă văd plângând din cauza va-ţi pus şlapi pe piciorul greşit.
Slovenian[sl]
Pa se ne jokcate, ker ste si obuli copate na napačno nogo.
Turkish[tr]
Ama terliğinizi yanlış ayağınıza taktınız diye ağladığınızı göremiyorum.