Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige mense meen dat dit moontlik is om enige twee van hierdie sake met mekaar te versoen, maar nooit al drie nie.
Amharic[am]
አንዳንዶች ከሦስቱ ሁለቱን ማስማማት ቢቻልም ሦስቱን ግን በፍጹም ማስማማት አይቻልም የሚል አመለካከት አላቸው።
Arabic[ar]
ويعتقد البعض انه يمكن التوفيق بين اية اثنتين من هذه القضايا، لكن لا يمكن ابدا التوفيق بين الثلاث كلها.
Central Bikol[bcl]
An iba naniniwala na posibleng pagkaoyonon an arin man na duwa sa mga proposisyon na ini, pero an gabos na tolo nungka na mapagkakaoyon.
Bemba[bem]
Bamo balisumina ifyo kuti cacitika ukuwikisha ishili shonse shibili isha ishi mfundo, lelo shonse shitatu te kuti shiwikishiwe.
Bislama[bi]
Sam man oli bilif se yu save laenemap tu long trifala tok ya, be yu neva save laenemap trifala evriwan.
Cebuano[ceb]
Ang pipila naghunahuna nga posible ang pagharmoniya sa bisan hain sa duha nianang mga proposisyona, apan dili ka gayod makaharmoniya nianang tulo.
Czech[cs]
Někteří lidé říkají, že je možné uvést do souladu kteroukoli dvojici těchto tvrzení, nikdy však ne všechna tři.
Danish[da]
Nogle mener at man kun kan få to af tingene til at stemme overens, aldrig dem alle tre.
German[de]
Nicht wenige denken, man könne wohl beliebig zwei dieser Behauptungen miteinander in Einklang bringen, niemals aber alle drei.
Ewe[ee]
Ame aɖewo bunɛ be anya wɔ be woana ɖekawɔwɔ nanɔ nya siawo dometɔ eve dome, gake ɖekawɔwɔ mate ŋu anɔ wo ame etɔ̃a katã dome gbeɖe o.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹkere ke edi mmemmem n̄kpọ ndinam iba ke otu ekikere ẹmi ẹdu ke n̄kemuyo, edi nte ke mbita ikemeke ndidu ke n̄kemuyo tutu amama.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι είναι δυνατόν να συμβιβάσεις οποιεσδήποτε δύο από αυτές τις προτάσεις, αλλά και τις τρεις δεν μπορείς ποτέ να τις συμβιβάσεις.
English[en]
Some hold that it is possible to reconcile any two of these propositions, but all three can never be reconciled.
Spanish[es]
Se dice que es posible conciliar dos de estas proposiciones, pero no las tres.
Estonian[et]
Mõned on arvamusel, et on võimalik kokku sobitada ükskõik millist kahte neist kolmest teesist, kuid kõiki kolme ei saa kunagi kokku sobitada.
Finnish[fi]
Joidenkuiden mielestä mitkä tahansa kaksi näistä väittämistä voidaan saattaa sopusointuun keskenään, mutta kaikkien kolmen sovittaminen yhteen on sula mahdottomuus.
French[fr]
Certains prétendent que l’on peut concilier deux de ces propositions mais pas les trois.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi susuɔ akɛ abaanyɛ akɛ nɛkɛ susumɔi nɛɛ ateŋ enyɔ fɛɛ enyɔ ni asumɔɔ atsa, shi anyɛŋ akɛ etɛ lɛ fɛɛ atsa kɔkɔɔkɔ.
Hebrew[he]
יש הסבורים שניתן ליישב כל צמד טענות מבין השלוש, אך לעולם לא ניתן יהיה לגשר על שלושתן.
Hindi[hi]
कुछ का विचार है कि इनमें से किन्हीं दो प्रस्तावों में सामंजस्य लाना संभव है, तीनों को कभी सामंजस्य में नहीं लाया जा सकता।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagasiling nga posible nga pahisantuon ang duha sa sining mga ideya, apang indi gid mapahisanto ang tanan nga tatlo.
Croatian[hr]
Neki misle da je moguće uskladiti bilo koje dvije pretpostavke, ali da se nikada ne može uskladiti sve tri.
Hungarian[hu]
Néhányan úgy vélik, bármelyik kettő ezek közül az állítások közül összeegyeztethető, de mind a három soha.
Indonesian[id]
Beberapa orang berpendapat bahwa adalah mungkin untuk mencocokkan dua hal mana pun dari tiga hal ini, namun ketiga-tiganya tidak akan pernah dapat dicocokkan.
Iloko[ilo]
Kuna dagiti dadduma a mabalin a pagtunosen ti aniaman kadagiti dua kadagitoy a kapanunotan, ngem saan a pulos a mapagtunos amin dagitoy a tallo.
Icelandic[is]
Sumir álíta að það sé hægt að samrýma einhverjar tvær þessara staðhæfinga en að það sé aldrei hægt að samrýma allar þrjár.
Italian[it]
Secondo alcuni, è possibile conciliare due qualsiasi di queste proposizioni, ma mai tutte e tre.
Japanese[ja]
これらの命題から二つを取り出して調和させることはできるが,三つすべてを調和させることは決してできないと考える人たちがいます。
Lingala[ln]
Basusu bazali koloba ete likoki ezali ya koyokanisa makambo mibale, kasi okoki soko moke te koyokanisa makambo yango nyonso misato.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba ikutwa kuli kw’a konahala ku utwanisa ifi kamba ifi ye mibeli ya mihupulo yeo, kono ye milalu yeo kaufela ni kamuta ha i konwi ku utwanisiwa.
Lithuanian[lt]
Kai kurių nuomone, galima suderinti bet kuriuos du iš šių teiginių, bet niekaip neįmanoma visų trijų.
Malagasy[mg]
Mihevitra ny sasany fa azo atao ny mampifanaraka ny roa amin’ireo soso-kevitra ireo, kanefa tsy azo ampifanarahina mihitsy izy telo.
Macedonian[mk]
Некои сметаат дека е можно да се усогласат било кои две од овие тврдења, но никогаш не можат да бидат усогласени сите три.
Malayalam[ml]
ഈ മൂന്നു സംഗതികളിൽ രണ്ട് എണ്ണമേ പൊരുത്തപ്പെടുത്താനാവൂ, എന്നാൽ മൂന്നും പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ ഒരിക്കലും കഴിയുകയില്ല എന്നാണു ചിലരുടെ അഭിപ്രായം.
Marathi[mr]
काहींचे असे मत आहे की, यापैकी कोणत्याही दोन्हींबरोबर समेट करणे शक्य आहे तरी, तुम्ही तिन्ही बरोबर कधीच समेट करू शकत नाही.
Burmese[my]
ယင်းအချက်နှစ်ချက်လောက်ကို ဆက်စပ်ညီညွတ်စေနိုင်သော်လည်း သုံးချက်စလုံးသဟဇာတဖြစ်ရန်ကိုမူ ဘယ်တော့မျှမလုပ်နိုင်ဟု လူအချို့ယူမှတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen mener at det er mulig å få to av disse utsagnene, uansett hvilke, til å harmonere, men aldri alle tre.
Niuean[niu]
Kua tua e falu kua maeke ke ua e ha mena he tau mena nei ka tututaki fakalataha, ka e nakai maeke ke tututaki oti e tau mena tolu.
Dutch[nl]
Sommigen zijn van mening dat het weliswaar mogelijk is om twee van deze stellingen met elkaar te verenigen, maar nooit alle drie.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba dumela gore go a kgonega go dumelelanya lege e le dife tša dikakanyo tše tše pedi, eupja tše tharo ka moka le ka mohla di ka se ke tša dumelelanywa.
Nyanja[ny]
Ena amalingalira kuti nkotheka kugwirizanitsa malingaliro aŵiri alionse a ameneŵa, koma atatu onsewa sangagwirizanitsidwe konse.
Polish[pl]
Niektórzy uważają, że choć można zharmonizować ze sobą dowolne dwa z powyższych punktów, to nigdy nie da się tego zrobić z wszystkimi trzema.
Portuguese[pt]
Alguns sustentam que é possível conciliar quaisquer duas dessas proposições, mas jamais se conseguirá conciliar todas as três.
Romanian[ro]
Unii susţin că oricare dintre aceste afirmaţii se poate împăca cu cealaltă, dar niciodată nu pot fi împăcate toate trei.
Russian[ru]
Некоторые считают, что можно согласовать любые два из этих утверждений, но никак нельзя согласовать все три.
Slovak[sk]
Niektorí sú toho názoru, že je možné zlúčiť ktorékoľvek dve z týchto troch tvrdení, ale nikdy nemožno zlúčiť všetky tri.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da je sicer mogoče uskladiti katerikoli dve od teh trditev, nikoli pa vseh treh.
Samoan[sm]
Ua manatu nisi faapea, e mafai ona faafesootai ni manatu se lua o nei manatu, ae e lē mafai ona faafesootaia manatu uma e tolu.
Shona[sn]
Vamwe vane murangariro wokuti kunobvira kuyananisa kuviri kupi nokupi kwokutaura ikoku, asi kutatu kwose hakutongogoni kuyananiswa.
Albanian[sq]
Disa mbështetin se mund të pajtojmë dy prej këtyre fjalive, por të trija njëkohësisht nuk mund të pajtohen kurrë.
Serbian[sr]
Neki su mišljenja da je moguće uskladiti bilo koje dve od ovih postavki, ali da se nikada ne mogu uskladiti sve tri.
Sranan Tongo[srn]
Son sma e denki taki a kan foe tjari toe foe den sani di sma taki disi kon ini akroederi nanga makandra, ma noiti joe sa man foe tjari ala dri kon ini akroederi nanga makandra.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba na le maikutlo a hore ho ka etsahala hore tse peli tsa lintlha tsena li kopanngoe, empa le ka mohla u ke ke ua li kopanya boraro ba tsona.
Swedish[sv]
Somliga hävdar att två av dessa förhållanden kan fås att stämma överens men att alla tre aldrig kan förenas.
Swahili[sw]
Wengine huona kwamba yawezekana kupatanisha mambo mawili yoyote kati ya hayo, lakini yote matatu hayawezi kupatanishwa kamwe.
Tamil[ta]
இந்த வாசகங்களில் ஏதேனும் இரண்டை ஒப்புரவாக்க முடியும், ஆனால் எல்லாம் ஒருபோதும் ஒப்புரவாக்கப்பட முடியாதென்பது சிலருடைய அபிப்பிராயம்.
Telugu[te]
వీటిలో ఏ రెండింటితోనైనా రాజీపడటం సాధ్యమౌతుంది గాని, మూడింటితో మాత్రము ఎన్నటికీ రాజీపడలేము అని కొందరి అభిప్రాయం.
Thai[th]
บาง คน มี ความ เห็น ว่า เป็น ไป ได้ ที่ จะ ทํา ให้ สอง หัวข้อ ใด ๆ ใน หัวข้อ เหล่า นี้ ลง รอย กัน แต่ จะ ทํา ให้ ทั้ง สาม ลง รอย กัน ไม่ ได้ เลย.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay may paniwala na posibleng pagkasunduin ang alinmang dalawa sa mga ideang ito, subalit kailanman ay hindi mapagkakasundo ang tatlo.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba akanya gore gone go a kgonega go dumalanya dikakantsho lefa e ka nna dife tse pedi mo go tseno, mme lefa go ntse jalo le ka motlha go ka se kgonege go di dumalanya tsotlhe di le tharo.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i ting, tupela bilong dispela tripela tok i ken stret wantaim, tasol tripela, nogat.
Turkish[tr]
Bazıları, bu üç meseleden herhangi ikisi birbiriyle bağdaştırılabilse bile, üçünün birden asla bağdaştırılamayacağını düşünür.
Tsonga[ts]
Van’wana va vula leswaku swa koteka ku hlanganisa timbirhi ta timhaka leti, a wu nge swi hlanganisi ha swinharhu ka swona.
Twi[tw]
Ebinom susuw sɛ wubetumi ama nsɛm yi mu abien biara ne ne ho ahyia, nanso wuntumi mma nsɛm abiɛsa yi nyinaa ne ne ho nhyia da.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei vetahi e e nehenehe e faatuati e piti o teie na parau, tera râ, eita roa e nehenehe e faatuati i na parau e toru.
Ukrainian[uk]
Дехто вважає, що можна погодити якісь два твердження, але три — ніколи.
Wallisian[wls]
ʼI te manatu ʼa ʼihi, ʼe feala pe he faka ʼalutahi ʼo te ʼu manatu e lua ʼi te ʼu manatu ʼaia, kae ʼe mole feala anai ia he faka ʼalutahi ʼo te ʼu manatu ʼaia e tolu.
Xhosa[xh]
Bambi banembono yokuba unako ukuzivisisanisa ezimbini kwezi, kodwa akunakuze uzivisisanise zontathu.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lérò pé ó ṣeéṣe láti mú méjì èyíkéyìí nínú àwọn ìrònúdábàá yìí báramu, ṣùgbọ́n mẹ́tẹ̀ẹ̀ta kò ṣeé mú báramu láé.
Chinese[zh]
有些人认为,协调其中两种情况还可以,但协调三种情况就没有可能了。
Zulu[zu]
Abanye banombono wokuthi kungenzeka ukuvumelanisa noma yiziphi ezimbili zaleziphakamiso, kodwa azisoze zavunyelaniswa zontathu.