Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато слушате, помислете на какво ни учи тази история за силата на истинското намерение.
Cebuano[ceb]
Samtang maminaw mo, ikonsiderar unsay gitudlo niini nga istorya kaninyo kabahin sa gahum sa tinuod nga katuyoan.
Czech[cs]
Zatímco budete poslouchat, přemýšlejte o tom, čemu vás tento příběh učí o moci opravdového záměru.
Danish[da]
Lyt og tænk over, hvad denne historie lærer jer om kraften i oprigtig hensigt.
German[de]
Achten Sie darauf, was Sie diese Geschichte darüber lehrt, wie machtvoll ein wirklicher Vorsatz ist.
English[en]
As you listen, consider what this story teaches you about the power of real intent.
Spanish[es]
Al escuchar, piensen en lo que les enseña este relato acerca del poder de la verdadera intención.
Estonian[et]
Kui te seda kuulate, kaaluge, mida see lugu teile õpetab tõsise kavatsuse väest.
Finnish[fi]
Kun kuuntelette, miettikää, mitä tämä kertomus opettaa teille vakaiden aikeiden voimasta.
Hungarian[hu]
Míg hallgatjátok, gondoljátok át, mit tanít nektek ez a történet az igaz szándék erejéről.
Armenian[hy]
Լսլեուց հետո, մտածեք, թե ինչ է այդ պատմությունն ուսուցանում անկեղծ միտումի զորության մասին։
Indonesian[id]
Sewaktu Anda mendengarkan, pikirkanlah apa yang cerita ini ajarkan kepada Anda mengenai kekuatan dari maksud yang sungguh-sungguh.
Italian[it]
Nell’ascoltare, riflettete su ciò che questa storia insegna riguardo al potere dell’intento reale.
Japanese[ja]
聞きながら,この話は真心から行うときに生じる力について何を教えているか考えてください。
Korean[ko]
이 이야기를 들으면서 이 이야기에서 진정한 의도의 힘에 대해 무엇을 배울 수 있는지 생각해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Klausydami pasvarstykite, ko ši istorija moko apie tikro ketinimo galią.
Latvian[lv]
Klausoties pārdomājiet, ko šis stāsts māca par patiesā nolūka spēku.
Malagasy[mg]
Eo am-pihainoanareo izany dia hevero ny zavatra ampianarin’io tantara io anareo momba ny herin’ny finiavana marina.
Marshallese[mh]
Ilo am̧ ron̄jake, ļōmņake ta bwebwenato in ej katakin eok kōn kajoor in jibadbad em̧ool.
Mongolian[mn]
Үүнийг сонсохдоо уг түүх үнэн хүсэлтэй хандах талаар та нарт юу зааж байгааг бодож үзэцгээнэ үү.
Norwegian[nb]
Mens dere lytter, kan dere overveie hva denne historien lærer dere om styrken i ærlig hensikt.
Dutch[nl]
Denk bij het luisteren na wat je van dit verhaal leert over de krachtige uitwerking van een eerlijke bedoeling.
Polish[pl]
Gdy będziecie jej słuchać, zastanówcie się, czego uczy o sile szczerego pragnienia.
Portuguese[pt]
Enquanto a ouvem, ponderem o que essa história ensina a vocês sobre o poder da real intenção.
Romanian[ro]
În timp să ce o ascultaţi, gândiţi-vă la ce vă învaţă această povestire despre puterea intenţiei adevărate.
Russian[ru]
Пока вы слушаете, подумайте о том, каким образом эта история учит вас силе искреннего намерения.
Samoan[sm]
A o e faafofoga mai, mafaufau po o le a se mea e aoao atu e lenei tala ia te oe e uiga i le mana o le manatu moni.
Swedish[sv]
När ni lyssnar, betänk vad berättelsen lär om kraften i ett ärligt uppsåt.
Swahili[sw]
Mnaposikiliza, zingatia kile hadithi hii inakufundisha kuhusu uwezo wa kusudi halisi.
Tagalog[tl]
Habang nakikinig kayo, isipin kung ano ang itinuturo ng kuwentong ito tungkol sa bisa ng tunay na layunin.
Tongan[to]
Fakakaukau ʻi hoʻo fanongó ki he meʻa ʻoku akoʻi atu ʻe he talanoa ko ʻení fekauʻaki mo e mālohi ʻo e loto moʻoní.
Ukrainian[uk]
Коли ви будете слухати, подумайте про те, чого ця історія навчає вас про силу справжнього наміру.
Vietnamese[vi]
Khi các em lắng nghe, hãy suy nghĩ xem câu chuyện này dạy cho các em điều gì về quyền năng của chủ ý thực sự.