Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردت نوبة قلبية أخرى إمضي فلدي عمل لأقوم به
Bosnian[bs]
Ako ćeš imati još jedan srčani napad, samo navali.
Czech[cs]
Jestli chceš ještě jeden infarkt, tak do toho.
Danish[da]
Hvis du vil have et nyt hjerteanfald, så få det.
German[de]
Wenn Sie noch'n Infarkt haben wollen, machen Sie so weiter, bitte.
Greek[el]
Αν θες να ξαναπάθεις έμφραγμα, δική σου είναι η ζωή.
English[en]
If you want another heart attack, go ahead.
Estonian[et]
Kui tahad uut südameinfarkti saada, lase käia.
Finnish[fi]
Jos haluat saada toisen sydänkohtauksen, niin siitä vaan.
French[fr]
Refaites un infarctus, allez-y.
Hungarian[hu]
Ha kapni akar egy újabb szívrohamot, csak rajta.
Icelandic[is]
Ūú ræđur hvort ūú vilt fá annađ hjartaáfall.
Italian[it]
Se vuoi farti venire un altro infarto, fai pure.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да имаш друг срцев удар, само повели.
Dutch[nl]
Als je nog een hartaanval wilt, ga je gang.
Polish[pl]
Jeśli chcesz mieć kolejny zawał, to proszę bardzo.
Portuguese[pt]
Se quer ter outro ataque cardíaco, força, a vida é sua.
Romanian[ro]
Dacă vrei alt atac de cord, eşti invitatul meu.
Slovak[sk]
Ak chceš ďalší infarkt, v pohode.
Slovenian[sl]
Če želiš nov srčni napad, izvoli.
Serbian[sr]
Ako hoćeš da doživiš još jedan udar, samo napred.
Swedish[sv]
Vill du ha en attack till, så sätt igång.