Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава тъмнината се разредила, и тя видяла пътя към дома.
Czech[cs]
" Temnota pominula a ona spatřila cestu domů.
Danish[da]
Og mørket lettede, så hun kunne se vejen.
Greek[el]
" Μετά που το σκοτάδι σηκώθηκε μπορούσε να δει το σπίτι της.
English[en]
" Then the darkness lifted and she could see her way home.
Spanish[es]
" Y la oscuridad se disipó y ella encontró el camino a casa.
Estonian[et]
... ja pimedus kadus, ning ta nägi koduteed.
Finnish[fi]
... ja pimeys häipyi ja hän pystyi näkemään tien kotiin.
Hebrew[he]
" והחשיכה הסתלקה והיא יכלה לראות את הדרך הביתה.
Hungarian[hu]
És akkor felszállt a sötétség, és ő meglátta a hazafelé vezető utat.
Dutch[nl]
De donkerte verdween en ze vond haar weg naar huis.
Polish[pl]
" Zrobiło się jasno i zobaczyła swą drogę do domu.
Portuguese[pt]
" Aí a escuridão desapareceu, e ela achou o caminho de casa.
Romanian[ro]
Atunci întunericul se ridică şi ea reuşi să vadă drumul spre casă.
Russian[ru]
" Затем спустилась мгла и он не мог видеть свой путь домой.
Serbian[sr]
Kad je prošao mrak, videla je put do kuće.
Swedish[sv]
Och mörkret lättade, så hon kunde se vägen.
Turkish[tr]
" Karanlık dağıldığında, kız evine giden yolu görebiliyordu.