Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Брането, лекото увяхване, QingGuo, охлаждането, овлажняването и HuiGuo представляват съществени елементи от обработването на „Longjing cha“.
Czech[cs]
Důležitými složkami zpracování čaje Longjing cha jsou sběr, mírné sušení, Čching-kuo, chlazení, vlhčení a Chuej-kuo.
Danish[da]
Plukning, let udtørring, QingGuo, afkøling, befugtning og HuiGuo er vigtige faser i forarbejdningen af Longjing cha.
German[de]
Das Pflücken, leichte Anwelken, Qingguo, Abkühlen, Befeuchten und Huiguo sind wesentliche Elemente der Verarbeitung von Longjing Cha.
Greek[el]
Η συλλογή, η ελαφρά μάρανση, η φρύξη QingGuo, η ψύξη, η ύγρανση και η φρύξη HuiGuo αποτελούν βασικές εργασίες της μεταποίησης του Longjing cha.
English[en]
Picking, slight withering, QingGuo, cooling, moisturing and HuiGuo are essential elements in the processing of Longjing cha.
Spanish[es]
La recogida, un ligero marchitamiento, el QingGuo, el enfriamiento, la hidratación y el HuiGuo son elementos fundamentales en la transformación del «Longjing cha».
Estonian[et]
Toote „Longjing cha” töötlemise olulised osad on korjamine, kergelt närtsitamine, QingGuo, niisutamine ja HuiGuo.
Finnish[fi]
Poimiminen, kevyt nuuduttaminen, QingGuo, jäähdyttäminen, kosteuttaminen ja HuiGuo ovat olennaisia osia Longjing chan käsittelyprosessissa.
French[fr]
Les éléments essentiels du processus d'élaboration du «Longjing cha» sont la cueillette, le flétrissage (léger), le QingGuo, le refroidissement, l'humidification et le HuiGuo.
Hungarian[hu]
A „Longjing cha” feldolgozásának lényegi elemei a szedés, a hervasztás, a csingkuo eljárás, a hűtés, a nyirkosítás, valamint a hujkuo eljárás.
Italian[it]
La raccolta, il leggero avvizzimento, il Qingguo, l’umidificazione e lo Huiguo costituiscono elementi essenziali della lavorazione del Longjing cha.
Lithuanian[lt]
Arbatžolių rinkimas, lengvas pavytinimas, QingGuo, vėsinimas, drėkinimas ir HuiGuo – pagrindiniai „Longjing cha“ apdirbimo etapai.
Latvian[lv]
Vākšana, viegla vītināšana, QingGuo, dzesēšana, mitrināšana un HuiGuo ir būtiski Longjing cha apstrādes posmi.
Maltese[mt]
Il-qtugħ, tnixxif ħafif, QingGuo, tberrid, it-tixrib ħafif u l-HuiGuo huma elementi essenzjali fl-ipproċessar tal-Longjing cha.
Dutch[nl]
Het plukken, het lichtjes drogen, het „Qingguo”, het koelen, het bevochtigen en het „Huiguo” van de theeblaadjes zijn essentiële stadia bij de verwerking van de Longjing cha.
Polish[pl]
Zbieranie, podsuszanie, QingGuo, schładzanie, nawilżanie i HuiGuo to istotne elementy w przetwarzaniu Longjing cha.
Portuguese[pt]
A colheita, emurchecimento ligeiro, QingGuo, arrefecimento, humidificação e HuiGuo constituem elementos essenciais da transformação do «Longjing cha».
Romanian[ro]
Recoltarea, ușoara ofilire, QingGuo, răcirea, umezirea și HuiGuo sunt elemente esențiale ale prelucrării „Longjing cha”.
Slovak[sk]
Zber, mierne zvädnutie, QingGuo, chladenie, zvlhčovanie a HuiGuo predstavujú kľúčové prvky v rámci spracovania čaju „Longjing cha“.
Slovenian[sl]
Obiranje, rahlo sušenje, QingGuo, hlajenje, vlaženje in HuiGuo so bistveni elementi pri predelavi čaja Longjing cha.
Swedish[sv]
Plockning, kort nedvissning, QingGuo, svalning, fuktning och HuiGuo är grundläggande inslag vid bearbetningen av Longjing cha.