Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe bevorder dit eenheid as ons die waarheid praat, en waarom is dit vir party moeilik om eerlik te wees?
Amharic[am]
እውነትን መናገር ለአንድነት አስተዋጽኦ የሚያደርገው እንዴት ነው? አንዳንዶች እውነትን መናገር የሚከብዳቸው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa chiq parlañax mayachtʼistu, ukat kunatsa yaqhipanakatakix chʼamäspa?
Azerbaijani[az]
Həqiqəti danışmaq birliyə necə səbəb olur və nəyə görə dürüst olmaq bəzilərinə çətindir?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ nanwlɛ dilɛ’n yo maan e bo yo kun ɔn? ? Yɛ ngue ti yɛ nanwlɛ dilɛ’n ti kekle man sran wie mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano an pagtaram nin katotoohan nakakakontribwir sa pagkasararo, asin taano ta depisil para sa iba na gibohon iyan?
Bemba[bem]
Bushe ukulanda icine kuti kwaikatanya shani abantu, kabili mulandu nshi bamo bafililwa ukulanda icine?
Bulgarian[bg]
Как допринасяме за единството, когато говорим истината, и защо за някои това е трудно?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi givhan long yumi blong joengud taem yumi tok tru? ? From wanem i had long sam man blong oli tok tru?
Bangla[bn]
কীভাবে সত্য কথা বলা একতাকে বৃদ্ধি করে আর কেন কারো কারো পক্ষে সত্যবাদী হওয়া কঠিন?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagsulti sa tinuod makapalambo sa panaghiusa, ug nganong malisdan ang pipila nga magmatinud-anon?
Chuukese[chk]
Ifa usun kapas enlet a äfeffeitääi tipeeü, me pwata a weires ngeni ekkoch le kapas enlet?
Hakha Chin[cnh]
Biatak chimnak nih zeitindah lungrualnak a karhter, mi cheukhat caah biatak chim zeicah a har?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason koz laverite i promot linite e akoz i difisil pour serten koz laverite?
Czech[cs]
Proč lze říci, že k jednotě přispívá to, že každý z nás mluví pravdu, a proč to pro někoho může být obtížné?
Chuvash[cv]
Улталамасӑр калаҫни мӗнле майпа пирӗн хушӑри пӗрлӗхе ҫирӗплетет тата мӗншӗн хӑш-пӗрисене тӗрӗссине кӑна калама йывӑр?
Danish[da]
Hvordan er det at tale sandt med til at fremme enheden, og hvorfor kan det være svært for nogle at være sandfærdige?
German[de]
Wieso trägt es zur Einheit bei, die Wahrheit zu reden? Warum fällt es einigen schwer, nicht zu lügen?
Dehu[dhv]
Kola sajuëne tune kaa la caas hnene la hna qaja la nyipici, nge pine nemene matre jole kowe la itre xan troa qaja la nyipici?
Ewe[ee]
Aleke nyateƒetoto doa ɖekawɔwɔ ɖe ŋgɔe, eye nu ka tae wòsesẽna na ame aɖewo be woanye nyateƒetolawo?
Efik[efi]
Didie ke nditịn̄ akpanikọ anam edidianakiet odu, ndien ntak emi esisọn̄de ndusụk owo nditịn̄ akpanikọ?
Greek[el]
Πώς προάγει την ενότητα το να λέμε την αλήθεια, και γιατί μερικοί δυσκολεύονται να το κάνουν αυτό;
English[en]
How does speaking the truth promote unity, and why is it difficult for some to be truthful?
Spanish[es]
¿Cómo se promueve la unidad al decir la verdad, y por qué les resulta difícil a muchos dejar de mentir?
Estonian[et]
Kuidas tõe rääkimine ühtsust edendab ja miks on mõnel raske aus olla?
Persian[fa]
راستگویی چگونه وحدت را ترویج میدهد؟ چرا برای برخی راستگویی دشوار است؟
Finnish[fi]
Miten toden puhuminen edistää ykseyttä, ja miksi joidenkuiden on vaikea puhua totta?
Fijian[fj]
Ena rawati vakacava na duavata ena noda dau vosa dina, na cava e dredre kina vei ira eso mera dau dina?
French[fr]
Pourquoi contribue- t- on à l’unité en disant la vérité, et pourquoi est- il difficile à certains de ne pas mentir ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ anɔkwale wiemɔ haa ekomefeemɔ hiɔ shi, ni mɛni hewɔ ewa kɛha mɛi komɛi akɛ amɛaakase anɔkwale wiemɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E kanga taekinan te koaua ni boutokaa te katiteuanaaki, ao e aera ngkai e kangaanga bwainakin te koaua irouia tabeman?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa nañandejapuivaʼerã, ha mbaʼérepa hetápe ijetuʼu okambia hag̃ua?
Gujarati[gu]
સાચું બોલવાથી કઈ રીતે એકતા વધે છે? અમુક વ્યક્તિ માટે સાચું બોલવું કેમ અઘરું છે?
Gun[guw]
Nawẹ nugbodidọ nọ yidogọna pọninọ gbọn, podọ naegbọn e nọ vẹawuna mẹdelẹ nado dọ nugbo?
Hausa[ha]
Ta yaya faɗin gaskiya yake kawo haɗin kai, me ya sa yake wa wasu wuya su riƙa faɗin gaskiya?
Hebrew[he]
כיצד דיבור אמת מחזק את האחדות, ומדוע יש שקשה להם לדבר אמת?
Hindi[hi]
सच बोलने से कैसे एकता को बढ़ावा मिलता है और कइयों के लिए सच बोलना क्यों मुश्किल होता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang paghambal sing kamatuoran nagapasanyog sang paghiusa, kag ngaa nabudlayan ang pila sa paghambal sing matuod?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai mai momokani ida ita hereva karana ese lalotamona ia havaraia, bona dahaka dainai haida dekenai unai be auka?
Croatian[hr]
U kom smislu oni koji govore istinu promiču jedinstvo i zašto je nekima teško govoriti istinu?
Haitian[ht]
Lè yon moun di laverite, kòman sa kapab pèmèt gen inite, e poukisa li difisil pou kèk moun di laverite?
Hungarian[hu]
Hogyan járul hozzá az egységhez, ha mindig igazat mondunk, és miért lehet ez nehéz egyeseknek?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է ճիշտն ասելը նպաստում միասնությանը, եւ ինչո՞ւ է ոմանց համար դժվար ճշմարտությունն ասելը։
Western Armenian[hyw]
Ճշմարտութիւնը խօսիլը ինչպէ՞ս միութիւն կը յառաջացնէ, եւ ոմանց համար ինչո՞ւ ճշմարտախօս ըլլալը դժուար է։
Indonesian[id]
Bagaimana mengatakan kebenaran menggalang persatuan, dan mengapa beberapa orang sulit untuk berkata jujur?
Igbo[ig]
Olee otú ikwu eziokwu si eme ka a dị n’otu, oleekwa ihe mere ikwu eziokwu ji esiri ụfọdụ ndị ike?
Iloko[ilo]
Kasano a ti panagsao iti pudno itandudona ti panagkaykaysa, ken apay a narigat kadagiti dadduma ti agsao iti pudno?
Icelandic[is]
Hvernig stuðlum við að einingu með því að tala sannleika og af hverju getur það verið erfitt fyrir suma?
Isoko[iso]
Ẹvẹ uzẹme nọ ma rẹ ta ọ rẹ rọ wha okugbe ze, kọ fikieme o rọ rrọ bẹbẹ kẹ ahwo jọ re a ta uzẹme?
Italian[it]
Perché dire la verità promuove l’unità, e perché alcuni trovano difficile dire la verità?
Japanese[ja]
真実を語ることはどのように一致を促進しますか。 ある人にとって,真実を語るのが難しいのはなぜですか。
Georgian[ka]
როგორ უწყობს ხელს მშვიდობას სიმართლის ლაპარაკი, და რატომ უჭირს სხვებს სიმართლის თქმა?
Kongo[kg]
Inki mutindu kutuba kyeleka kesalaka nde bumosi kuvanda, mpi sambu na nki kutuba kyeleka kele mpasi sambu na bantu yankaka?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi okupopya oshili haku xumifa komesho oukumwe, nomolwashike shidjuu kuvamwe okupopya oshili?
Kazakh[kk]
Шындықты айту қалай бірлікке септігін тигізеді және неге кейбіреулер үшін бұл өте қиын болуы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
Sallunani oqalunneq qanoq ataasiussuseqalissutaasarpa, aamma sooq ilumoortumik oqalunnissaq inuit ilaasa ajornakusoortissinnaavaat?
Kannada[kn]
ಸತ್ಯವನ್ನಾಡುವುದು ಐಕ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಹೇಗೆ? ಸತ್ಯವನ್ನಾಡುವುದು ಕೆಲವರಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವೇಕೆ?
Korean[ko]
진실을 말하는 것이 어떻게 연합을 증진하며, 일부 사람이 진실을 말하는 데 어려움을 겪는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Kwamba bukine kukwatankanya byepi bantu, kabiji mambo ka o kyashupila ku bamo kwamba bukine?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu kuuyunga yosili ayi retesa po uumwe, ntani morwasinke pamwe nayi digoperera muntu mokuuyunga yosili?
San Salvador Kongo[kwy]
O vova e ludi aweyi kusiamisinanga kintwadi? Ekuma dilenda kadila diampasi kw’akaka muna vova e ludi?
Kyrgyz[ky]
Чындыкты сүйлөө кандайча биримдикке өбөлгө түзөт жана эмне үчүн айрымдарга чындыкты сүйлөө кыйынга турат?
Ganda[lg]
Okwogera amazima kituyamba kitya okuba obumu, era lwaki abamu bazibuwalirwa okwogera amazima?
Lingala[ln]
Ndenge nini koloba solo elendisaka bomoko, mpe mpo na nini ekoki kozala mpasi koloba solo mpo na bato mosusu?
Lozi[loz]
Ku bulela niti ku tahisa cwañi buñwi, mi ki kabakalañi ha ku li taata kuli ba bañwi ba bulelange niti?
Lithuanian[lt]
Kaip mes, kalbėdami tiesą, palaikome vienybę ir kodėl atsikratyti melo kai kuriems nelengva?
Luba-Katanga[lu]
Kwisamba bya binebine kushinsakanyanga bumo namani, ne mwanda waka bamo i bakomenwe kwisamba bya binebine?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi kuamba bulelela kupetesha buobumue? Bua tshinyi bitu bikolele bamue bantu bua kuamba bulelela?
Luvale[lue]
Uno kuhanjika muchano cheji kunehanga ngachilihi kulinunga, kaha mwomwo ika chapwila chachikalu kuvatu vamwe?
Lunda[lun]
Indi kushimuna walala kwaletaña ñahi kunuñañana, nawa muloñadi antu amakwawu chichayikalilaña kuhosha mwalala?
Luo[luo]
Ere kaka wacho adiera jiwo winjruok, to ang’o momiyo bedo joadier tek ne jomoko?
Lushai[lus]
Engtin nge thu dik sawi chuan inpumkhatna a awmtîr a, engvângin nge ṭhenkhat tân thu dik sawi chu a harsat?
Latvian[lv]
Kā tas, ka mēs nemelojam, veicina vienotību, un kāpēc dažiem cilvēkiem ir grūti runāt patiesību?
Malagasy[mg]
Nahoana no mampisy firaisan-tsaina ny hoe milaza ny marina? Nahoana no sarotra amin’ny sasany ny milaza ny marina?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen konono ilo mol ej kõmõn bwe en or burukuk, im etke ebin iben jet ñõn konono ilo mol?
Macedonian[mk]
Како можеме да го зачуваме единството ако ја зборуваме вистината, и зошто за некои тоа не е лесно?
Malayalam[ml]
സത്യം സംസാരിക്കുന്നത് ഐക്യം ഊട്ടിവളർത്തുന്നത് എങ്ങനെ, ചിലർക്ക് സത്യം സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Үнэнийг ярих нь эв нэгдэлтэй байхад ямар ач тустай вэ? Үнэнийг ярих нь зарим хүнд амаргүй байдгийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
D sã n togsd sɩda, wãn to la rẽ tõe n kɩt tɩ d zemsd taaba, la bõe yĩng tɩ yaa toog ne neb kẽer tɩ b togsd sɩda?
Marathi[mr]
खरे बोलल्यामुळे मंडळीतील ऐक्य कसे वाढीस लागते, आणि खरे बोलणे काहींना कठीण का जाऊ शकते?
Maltese[mt]
Li ngħidu l- verità kif jippromwovi l- unità, u għala hu diffiċli għal xi wħud biex jgħidu l- verità?
Norwegian[nb]
Hvordan fremmer det enheten at vi snakker sant, og hvorfor er dette vanskelig for noen?
Nepali[ne]
सत्य बोल्दा एकता कसरी अझ बलियो हुन्छ अनि कसै-कसैलाई सत्य बोल्न किन गाह्रो हुन सक्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini okupopya oshili haku humitha komeho uukumwe, nomolwashike oshidhigu kuyamwe okupopya oshili?
Niuean[niu]
Fakatupu fēfē he vagahau fakamooli e kaufakalataha, ti ko e ha kua uka ma e falu ke vagahau fakamooli?
Dutch[nl]
Waarom is het bevorderlijk voor de eenheid als we de waarheid spreken, en hoe komt het dat het voor sommigen moeilijk is waarheidlievend te zijn?
South Ndebele[nr]
Ukukhuluma iqiniso kubuthuthukisa njani ubunye, begodu kubayini kubudisi kwabanye ukukhuluma iqiniso?
Northern Sotho[nso]
Go bolela therešo go kgothaletša botee bjang gona ke ka baka la’ng go le thata gore ba bangwe ba bolele therešo?
Nyanja[ny]
Kodi kulankhula zoona kumalimbikitsa bwanji mgwirizano, ndipo n’chifukwa chiyani n’zovuta kwa ena kulankhula zoona?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni okupopia otyili tyieta ewaneko? Vamwe tyivepuiya okupopia otyili mokonda yatyi?
Oromo[om]
Dhugaa dubbachuun tokkummaa kan cimsu akkamitti? Namoonni baayʼeen dhugaa dubbachuun kan isaan rakkisu maaliifi?
Ossetic[os]
Ӕцӕг цы у, уый дзурын иудзинадӕн цы ӕххуыс у, ӕмӕ иуӕй-иутӕн зын цӕмӕн вӕййы, ӕцӕг цы у, уый дзурын?
Panjabi[pa]
ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਕਿਵੇਂ ਵਧਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਜਣਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਚ ਬੋਲਣਾ ਔਖਾ ਕਿਉਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a paeleten na pangibagay tua so pankakasakey, tan akin a naiirapan so arum a magmaliw a matua?
Papiamento[pap]
Dikon ora nos ta papia bèrdat nos ta promové union, i dikon ta difísil pa algun hende papia bèrdat?
Palauan[pau]
Ngmekerang a omelekoi el klemerang e smisichii a kltarreng, e ngera uchul me ngmeringel er a rebebil el mo melekoi a klemerang?
Pijin[pis]
Why nao wei for talem tru samting mekem evriwan wan mind? Why nao hem no isi for samfala talem tru samting?
Polish[pl]
Jak do jedności przyczynia się mówienie prawdy i dlaczego niektórym nie przychodzi to łatwo?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen koasoi mehlel eh kakairada miniminpene? Dahme kahrehda e apwal ong ekei aramas akan en kin mehlel?
Portuguese[pt]
De que modo falar a verdade promove a união, e por que alguns acham difícil não mentir?
Quechua[qu]
Rasumpa kaqllata parlakunqantsik ¿imanötaq yanapamantsik huknölla kawakunapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam huñulla kanapaq yanapakun cheqapta rimayqa, hinaspa imanasqataq wakinkuqa sasachakunku cheqapta rimanankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun cheqaqllatapuni rimananchis? ¿Imanaqtinmi wakinpaq sasa chay ruway?
Rundi[rn]
Ni gute kuvuga ukuri biremesha ubumwe, kandi ni kubera iki hari abo bigora kuba imvugakuri?
Ruund[rnd]
Ov, kulond uyakin kukasikeshin uumwing mutapu ik, ni mulong wak chiyikasikedin antu akwau kulond uyakin?
Romanian[ro]
b) De ce unora le este greu să spună adevărul?
Russian[ru]
Как правдивая речь содействует единству и почему некоторым трудно говорить правду?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo kuvugisha ukuri bituma abantu bunga ubumwe, kandi se kuki bamwe bibagora?
Sango[sg]
Na lege wa tenengo tâ tënë ayeke sara si azo aduti beoko? Ngbanga ti nyen a yeke ngangu na ambeni zo ti tene tâ tënë?
Sinhala[si]
ඇත්ත කතා කිරීම එකමුතුකමට දායක වන්නේ කොහොමද? සමහරුන්ට එය අපහසු දෙයක් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Ako prispieva k jednote to, že hovoríme pravdu, a prečo je pre niektorých ťažké hovoriť pravdu?
Slovenian[sl]
Zakaj to, da drug z drugim govorimo resnico, prispeva k enotnosti in zakaj je nekaterim težko govoriti resnico?
Samoan[sm]
E faapefea ona faatupuina le autasi ona o le tautala i le mea moni, ma aiseā e lē faigofie ai i nisi ona tautala saʻo?
Shona[sn]
Kutaura chokwadi kunobatsira sei kuti tibatane, uye sei zvakaomera vamwe kutaura chokwadi?
Albanian[sq]
Pse kur themi të vërtetën nxitim unitetin dhe pse disa e kanë të vështirë të thonë të vërtetën?
Serbian[sr]
Kako to što govorimo istinu doprinosi jedinstvu i zašto je nekima teško da ne lažu?
Sranan Tongo[srn]
Te sma e taki san tru, dan fa dati e yepi fu sorgu taki wánfasi de? Fu san ede a muilek gi son sma fu taki san tru?
Swati[ss]
Kungani kukhuluma liciniso kwenta bantfu kutsi babe nebunye, futsi yini lebangela kutsi kube ngumcansa ngalabanye kukhuluma liciniso?
Southern Sotho[st]
Ho bua ’nete ho etsa hore ho be le bonngoe joang, hona ke hobane’ng ha batho ba bang ba thatafalloa ho bua ’nete?
Swedish[sv]
Varför bidrar det till enheten att vi talar sanning? Varför kan en del ha svårt att hålla sig till sanningen?
Swahili[sw]
Kusema kweli kunadumisha umoja jinsi gani, na kwa nini ni vigumu kwa wengine kusema kweli?
Congo Swahili[swc]
Kusema kweli kunadumisha umoja jinsi gani, na kwa nini ni vigumu kwa wengine kusema kweli?
Tamil[ta]
உண்மை பேசுவது ஒற்றுமையை எப்படிக் கட்டிக்காக்கிறது, உண்மை பேசுவது ஏன் சிலருக்குக் கடினமாக இருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak koʼalia buat neʼebé loos bele haburas unidade? Tanbasá mak susar ba ema balu atu koʼalia buat neʼebé loos?
Telugu[te]
సత్యం మాట్లాడడం వల్ల ప్రజలు ఎలా ఐక్యమవ్వగలుగుతారు? సత్యం మాట్లాడడం కొంతమందికి ఎందుకు కష్టంగా ఉండవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр ростгӯӣ ба ягонагӣ мусоидат мекунад ва чаро ба баъзеҳо ростгӯй будан душвор аст?
Thai[th]
การ พูด ความ จริง ส่ง เสริม เอกภาพ อย่าง ไร และ ทําไม จึง เป็น เรื่อง ยาก ที่ บาง คน จะ พูด ความ จริง?
Tigrinya[ti]
ሓቂ ምዝራብ፡ ሓድነት ከም ዚህሉ ዚገብር ብኸመይ እዩ፧ እዚኸ ንገሊኦም ኪኸብዶም ዚኽእል ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Iliam i mimi i wasen se u lun ken mzough nena, man ka i taver mbagenev u ôron kwagh u mimi sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Dogry sözlemek nädip agzybir edýär we näme üçin käbirine dogruçyl bolmak kyn?
Tagalog[tl]
Paano nagtataguyod ng pagkakaisa ang pagsasalita ng katotohanan? Bakit nahihirapan ang ilan na magsabi ng totoo?
Tetela[tll]
Ngande wele mbutanɛ mɛtɛ kimanyiyaka dia kâmɛ monga, ndo lande na kele anto amɔtshi mɛnaka wolo mbuta mɛtɛ?
Tswana[tn]
Go bua boammaaruri go thusa jang gore go nne le kutlwano, mme ke eng fa batho bangwe ba thatafalelwa ke go bua boammaaruri?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono pouaki ‘e he lea mo‘oní ‘a e fā‘ūtahá, pea ko e hā ‘oku faingata‘a ai ki he ni‘ihi ke lea mo‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kwaamba masimpe kutukamantanya buti alimwi nkaambo nzi bamwi ncocibakatazya kucita boobo?
Papantla Totonac[top]
¿La makgtayanan wantuku xaxlikana nalawaniyaw chu tuku xlakata makgapitsi lu tuwa makgkatsikgo nialh naʼakgsaninankgo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong mekim tok tru i helpim pasin wanbel? Bilong wanem i hatwok long sampela i mekim tok tru?
Turkish[tr]
(b) Bu neden özellikle bazıları için zordur?
Tsonga[ts]
Ku vulavula ntiyiso ku byi kondletela njhani vun’we, naswona ha yini van’wana swi va tikela ku vulavula ntiyiso?
Tatar[tt]
Дөресен сөйләү бердәмлекне ничек саклый, һәм ни өчен кайберәүләргә бу кыен?
Tumbuka[tum]
Kasi kuyowoya unenesko kungawovwira wuli kuti paŵe umoza, ndipo cifukwa wuli ŵanji cikuŵaŵira cinonono?
Tuvalu[tvl]
E fakamalosi aka pefea ne te faipati ki te mea tonu a te ‵kau fakatasi, kae kaia e faigata ei ke fai‵pati a nisi tino ki te mea tonu?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nokware a yɛka boa ma biakoyɛ tena yɛn mu, na dɛn nti na ɛyɛ den ma ebinom sɛ wɔbɛka nokware?
Tahitian[ty]
E nafea te faaiteraa i te parau mau e turu ai i te auhoêraa, e no te aha e mea fifi ai no vetahi?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi jmoj oyutik kʼalal melel chi jkʼopoje, xchiʼuk kʼu yuʼun toj tsots chaʼiik yiktael jut kʼop li jlome?
Ukrainian[uk]
Як те, що ми говоримо правду, сприяє єдності і чому деяким особам важко бути правдивими?
Umbundu[umb]
Oku vangula ocili ku kuatisa ndati oku likuata omunga, kuenda momo lie vamue ca va tĩlila oku popia ocili?
Urdu[ur]
(ا) سچ بولنا اتحاد قائم رکھنے میں کیسے مدد کرتا ہے؟ (ب) بعض لوگوں کو سچ بولنا مشکل کیوں لگتا ہے؟
Venda[ve]
U amba ngoho zwi ita uri hu vhe na vhuthihi nga nḓila-ḓe, nahone ndi ngani vhaṅwe vha tshi konḓelwa u amba ngoho?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào nói thật phát huy sự hợp nhất? Và tại sao đối với một số người khó để nói thật?
Wolaytta[wal]
Tumaa haasayiyoogee issippetettay deˈanaadan waati maaddii, issi issi asay tumaa haasayanau metootiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pagin tangkod ha pagyakan makakabulig ha pagtipig han pagkaurosa, ngan kay ano nga an iba nakukurian ha pagbuhat hito?
Wallisian[wls]
Ko te palalau ʼi te moʼoni ʼe lagolago feafeaʼi ki te logotahi, pea he koʼē ʼe faigataʼa maʼa ʼihi hanatou palalau ʼi te moʼoni?
Xhosa[xh]
Ukuthetha inyaniso kunokubanceda njani abantu ukuba bahlale bemanyene yaye kutheni kunzima kwabanye ukuthetha inyani?
Yapese[yap]
(b) Mang fan nib mo’maw’ ngak boch e girdi’ ni nga rogned e tin riyul’?
Yoruba[yo]
Báwo ni sísọ òtítọ́ ṣe lè mú ká máa wà ní ìṣọ̀kan, kí sì nìdí tó fi ṣòro fáwọn kan láti máa sọ òótọ́?
Yucateco[yua]
¿Bix u yáantaj le u yaʼalik máak u jaajiloʼ, yéetel baʼaxten yaan kʼiineʼ jeʼel u talamtal u pʼatik u tuus máakeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo riuʼnu tobi si ora rininu ni dxandíʼ, ne xiñee nagana raca para stale binni gusaana de gusiguii.
Zande[zne]
Wai gumba rengo aye na kodatise, na tipagine duhe ti ni nimbumbupai fu kura aboro i naagumba rengo?
Zulu[zu]
Ukukhuluma iqiniso kubuthuthukisa kanjani ubunye, futhi kungani kunzima kwabanye ukukhuluma iqiniso?