Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يمكنني انتظارك بكل سهولة
Bulgarian[bg]
Това можеше да почака.
Czech[cs]
Mohl jsem to čekat.
Danish[da]
Det her kunne have ventet.
Greek[el]
Θα μπoρoύσα vα περιμέvω.
English[en]
This could have easily waited.
Spanish[es]
Esto podía haber esperado.
Finnish[fi]
Tämä olisi voinut odottaa.
French[fr]
Ça aurait pu attendre.
Hebrew[he]
זה בקלות יכול לחכות.
Croatian[hr]
Ovo je moglo čekati.
Hungarian[hu]
Igazán várhatott volna a dolog.
Indonesian[id]
Ini penantian yang mudah.
Korean[ko]
냅킨을 주며 저에게 그랬듯 미소로 말하고 있을 겁니다.
Latvian[lv]
Varēju pagaidīt.
Malay[ms]
Ini boleh dengan mudah dilakukan.
Dutch[nl]
Dit kon gewacht hebben.
Polish[pl]
Mogłem zaczekać.
Portuguese[pt]
Isto podia ter esperado.
Romanian[ro]
Problema mea mai putea aştepta.
Russian[ru]
Это, конечно, не могло ждать.
Slovak[sk]
V pohode by to počkalo.
Slovenian[sl]
To bi lahko počakalo.
Serbian[sr]
Mogao sam da pričekam.
Swedish[sv]
Det här hade kunnat vänta.
Turkish[tr]
Bu mesele bekleyebilirdi.