Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Elizabeth: Når de handler bliver de bedre til at regne og til at udtrykke sig.
German[de]
Elisabeth: Durch das Handeln verbessern sie sich im Rechnen und in ihren sprachlichen Fähigkeiten.
English[en]
Elizabeth: Well, trading improves their arithmetic and basic language.
Spanish[es]
Elizabeth: —Bueno, el comercio mejora su aritmética y vocabulario básico.
Finnish[fi]
Elizabeth: Kaupankäynti parantaa heidän laskutaitoaan ja käytännön kielitaitoaan.
French[fr]
Elizabeth: Eh bien, grâce au commerce, elles peuvent progresser en arithmétique et enrichir leur vocabulaire de base.
Indonesian[id]
Elizabeth: Ya, dengan berdagang, pengetahuan berhitung dan bahasa dasar mereka diperbaiki.
Italian[it]
Elizabeth: Vendendo imparano meglio a far di conto e a esprimersi.
Japanese[ja]
エリザベス: そうですね。 商いをすると計算や言葉が上達します。
Korean[ko]
엘리자벳: 우선, 상거래를 할 때 산수와 기초 언어 실력이 향상된다.
Malayalam[ml]
എലിസബെത്ത്: കൊള്ളാം, വ്യാപാരം അവരുടെ കണക്കും അടിസ്ഥാന ഭാഷയും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
Dutch[nl]
Elizabeth: Welnu, door de handel wordt hun rekenen en hun fundamentele taalvaardigheid verbeterd.
Portuguese[pt]
Elizabeth: Bem, o comércio melhora suas contas de aritmética e sua linguagem básica.
Tamil[ta]
எலிசபெத்: வாணிகம் செய்வது அவர்களுடைய கணக்கறிவையும் அடிப்படை பேச்சு முறையையும் அபிவிருத்தி செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Elizabeth: Bueno, napasusulong ng pangangalakal ang kanilang kaalaman sa aritmetika at wika.
Tahitian[ty]
Elizabeth: Oia mau, na roto i te tapihooraa tauihaa, ua haere ïa to ratou ite i mua no nia i te taioraa i te numera e te paraparauraa.