Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- provinsstyret har udarbejdet en undersøgelse, hvoraf det fremgår, at hvis der tappes vand fra Júcar floden, vil det påvirke Albufera søen (som er beskyttet i henhold til LIFE), idet denne for 50 % vedkommende får sine tilførsler fra vandingskanalen Acequia Real ved Júcar.
German[de]
- das Vorhandensein einer Studie des Ministeriums der Regionalregierung, die angibt, daß die Entnahme des Wassers aus dem Júcar den See von Albufera (Schutzzone gemäß LIFE) beeinträchtigen wird, da dieser sich zu 50 % aus den Oberflächenabfluessen der Berieselung aus dem Bewässerungsgraben Acequia Real del Júcar speist,
Greek[el]
- η ύπαρξη μελέτης τουπουργείου που επισημαίνει ότι η αφαίρεση ύδατος από το Jcar θα επηρεάσει τη λίμνη της Albufera (προστατευόμενης περιοχής στο πλαίσιο του LIFE) δεδομένου ότι αυτή τροφοδοτείται κατά 50 % από τις αρδευτικές απορροές του αύλακος Real del Jcar,
English[en]
- a study carried out by the regional government shows that taking water from the Júcar would affect Lake Albufera (a protected zone under the LIFE programme), since 50 % of its water comes from the streams belonging to the Júcar irrigation system,
Spanish[es]
- la existencia de un estudio de la Consejería que indica que sustraer el agua al Júcar afectaría al lago de la Albufera (zona protegida por LIFE), ya que éste se alimenta en un 50 % de las escorrentías de los riegos de la Acequia Real del Júcar,
Finnish[fi]
- alueen hallituksen tekemä tutkimus osoittaa, että veden otto Júcarista vaikuttaisi Albuferan järveen, joka kuuluu LIFE-ohjelman suojelukohteisiin, sillä 50 prosenttia järven vedestä tulee Júcarin kastelujärjestelmään kuuluvista puroista.
French[fr]
- de l'existence d'une étude réalisée par le gouvernement autonome indiquant que le retrait de l'eau du Júcar aurait une incidence sur le lac de l'Albufera (zone protégée par LIFE), dans la mesure où ce dernier est alimenté à hauteur de 50 % par les eaux de ruissellement des zones irriguées de l'Acequia Real du Júcar,
Italian[it]
- dell'esistenza di uno studio della Consejería in cui si indica che sottraendo acqua al Jùcar si avrebbero ripercussioni sul lago dell'Albufera (zona protetta da LIFE) in quanto tale lago viene alimentato per il 50 % con le acque superflue dell'irrigazione provenienti dalla Acequia Real del Jùcar.
Dutch[nl]
- er een studie van het gewestelijke ministerie bestaat, waarin wordt aangetoond dat het onttrekken van water aan de Júcar gevolgen zou hebben voor het meer van Albufera (een door LIFE beschermde zone), aangezien dit meer voor 50 % wordt gevoed door beekjes in de Acequia Real del Júcar.
Portuguese[pt]
- existe um estudo da Consejeria que indica que retirar água ao Júcar afectaria o lago de Albufera (zona protegida por LIFE), uma vez que este alimenta em cerca de 50 % as águas de regadio de Acequia Real do Júncar,
Swedish[sv]
- Det finns en undersökning av departementet som visar att Albufera-sjön (ett område som skyddas av LIFE) skulle påverkas om man leder vatten från Jùcar, eftersom sjön till ca 50 procent får sitt vatten från avrinningen från bevattningen av Acequìa Real del Júcar.