Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا في حالة نزرية ، وتعبت من التظاهر بأن كل شيء على ما يرام
Czech[cs]
Už mi leze krkem věčně předstírat, že je všechno v pořádku.
Danish[da]
Jeg er så røvtræt af det der med, at nu lader vi, som om alting er fint.
German[de]
Ich bin es leid, weiter so zu tun, als wäre alles bestens.
Greek[el]
Κουράστηκα να προσποιούμαι ότι όλα πάνε καλά.
English[en]
I'm so sick and tired of this pretending that everything is fine.
Spanish[es]
Estoy tan enferma y cansada de estar fingiendo que todo está bien.
French[fr]
Je ne veux plus sauver les apparences.
Italian[it]
Sono così malato e stanco di questo facendo finta che tutto va bene.
Dutch[nl]
Ik ben het zat om te doen alsof alles goed is.
Polish[pl]
Jestem zmęczona udawaniem, że wszystko jest super.
Portuguese[pt]
Estou farta de manter as aparências!
Slovenian[sl]
Sita sem tega pretvarjanja.
Serbian[sr]
Umorna sam i muka mi je od pretvaranja da je sve u redu.
Swedish[sv]
Jag är så jävla trött på att låtsas att allt är bra.
Turkish[tr]
Her şey yolunda gibi davranmaktan bıktım usandım.