Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 1: 10, 16) Si Gamaliel maoy usa sa 12 ka pangulo nga gitudlo ni Jehova aron motabang kang Moises ug Aaron sa pag-ihap sa mga anak sa Israel, gikan sa 20 anyos pataas, alang sa pagsundalo.
Czech[cs]
(4Mo 1:10, 16) Gamaliel byl jedním ze 12 náčelníků, které Jehova určil k tomu, aby pomáhali Mojžíšovi a Áronovi při sčítání izraelských synů od dvacetiletých výše, kteří měli sloužit ve vojsku.
Danish[da]
(4Mo 1:10, 16) Gamaliel var en af de 12 høvdinger der blev udpeget af Jehova til at hjælpe Moses og Aron med at optælle alle mandlige israelitter fra 20-årsalderen og opefter for at mønstre dem til tjeneste i hæren.
German[de]
Gamaliel war einer der 12 von Jehova bestimmten Vorsteher, die Moses und Aaron beim Einschreiben der Söhne Israels für das Heer, vom Zwanzigjährigen aufwärts, helfen sollten (4Mo 1:1-4, 10).
Greek[el]
(Αρ 1:10, 16) Ο Γαμαλιήλ ήταν ένας από τους 12 αρχηγούς τους οποίους διόρισε ο Ιεχωβά να βοηθήσουν τον Μωυσή και τον Ααρών στην απαρίθμηση των στρατεύσιμων γιων του Ισραήλ, ηλικίας από 20 χρονών και πάνω.
English[en]
(Nu 1:10, 16) Gamaliel was one of the 12 chieftains designated by Jehovah to aid Moses and Aaron in numbering the sons of Israel, from 20 years old upward, for the army.
Finnish[fi]
Gamaliel oli yksi niistä 12 johtomiehestä, jotka Jehova määräsi Mooseksen ja Aaronin avuksi laskemaan Israelin pojat armeijaa varten 20-vuotiaista alkaen (4Mo 1:1–4, 10).
French[fr]
Gamaliel fut un des 12 chefs désignés par Jéhovah pour aider Moïse et Aaron à recenser les fils d’Israël, depuis l’âge de 20 ans et au-dessus, pour l’armée (Nb 1:1-4, 10).
Indonesian[id]
(Bil 1:10, 16) Gamaliel adalah salah satu di antara 12 pemimpin yang ditunjuk oleh Yehuwa untuk membantu Musa dan Harun menghitung jumlah putra-putra Israel yang berumur 20 tahun ke atas, yang dapat menjadi prajurit.
Iloko[ilo]
(Nu 1:10, 16) Maysa ni Gamaliel kadagiti 12 a panguluen nga intuding ni Jehova a tumulong kada Moises ken Aaron a mangbilang iti annak ti Israel, manipud 20 ti tawenna nga agpangato, a maipaay iti buyot.
Italian[it]
(Nu 1:10, 16) Gamaliele era uno dei 12 capi principali designati da Geova per aiutare Mosè e Aaronne a fare il censimento dei figli d’Israele, dai 20 anni in su, abili al servizio militare.
Japanese[ja]
民 1:10,16)ガマリエルは,軍隊のためにイスラエルの20歳以上の子らを数えるにあたり,モーセとアロンを援助するようエホバから指名された12人の長の一人でした。(
Korean[ko]
(민 1:10, 16) 가말리엘은 군대에 나가는 20세 이상의 이스라엘 자손을 계수하는 일에서 모세와 아론을 돕도록 여호와께서 지정하신 12수장 가운데 한 사람이었다.
Norwegian[nb]
(4Mo 1: 10, 16) Gamaliel var en av de tolv høvdingene som Jehova valgte ut til å hjelpe Moses og Aron med å telle alle Israels sønner fra tjueårsalderen og oppover med tanke på tjeneste i hæren.
Portuguese[pt]
(Núm 1:10, 16) Gamaliel era um dos 12 maiorais designados por Jeová para ajudar Moisés e Arão na contagem dos filhos de Israel, dos de 20 anos de idade para cima, para o exército.
Albanian[sq]
(Nu 1:10, 16) Gamalieli ishte një nga 12 prijësit e caktuar nga Jehovai për të ndihmuar Moisiun dhe Aaronin gjatë numërimit të bijve të Izraelit për shërbimin ushtarak nga 20 vjeç e lart.
Swedish[sv]
(4Mo 1:10, 16) Gamaliel var en av de 12 hövdingar som Jehova utvalde till att hjälpa Mose och Aron med att räkna alla de israeliter från tjugo års ålder och uppåt som skulle ingå i hären.
Tagalog[tl]
(Bil 1:10, 16) Si Gamaliel ay isa sa 12 pinunong itinalaga ni Jehova upang tumulong kina Moises at Aaron sa pagbilang sa mga anak ni Israel, mula 20 taóng gulang pataas, para sa hukbo.