Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada pustiš vodu, prave neki mali, jadni, skoro bečujni zvuk.
German[de]
Beim Spülen machen sie dieses schwache, entschuldigende Geräusch.
English[en]
When you flush'em, they make this little, weak, almost apologetic sound.
Spanish[es]
Cuando te sientas en ellos, Hacen ese pequeño, débil, Casi apologético sonido.
Estonian[et]
Kui sa tõmbad vett, need teevad väikest, õrna, justkui vabandavat häält.
Finnish[fi]
Vetäessäkin ne päästävät heikon, lähes anteeksipyytävän äänen.
Croatian[hr]
Kada pustiš vodu, prave neki mali, jadni, skoro bečujni zvuk.
Hungarian[hu]
Ha lehúzod őket, halovány, szinte bocsánatkérő hangot hallatnak.
Dutch[nl]
Als je ze doortrekt, maken ze zo'n zielig geluidje.
Polish[pl]
A kiedy spłukujesz zawartość całego tygodnia, wydają taki przepraszający dźwięk.
Portuguese[pt]
Quando você dá descarga, eles fazem um barulhinho fraco, quase anêmico.
Romanian[ro]
Când tragi apa, ele fac acest mic, slab, aproape apologetic ( de iertat ) sunet.
Turkish[tr]
Sifonu çekince, çok kısık zayıf özür diler gibi bir ses çıkarıyorlar.