Besonderhede van voorbeeld: 7936320149652837072

Arabic

وعلى هذه الخلفية، تلتقي رابطة الفحم العالمية هذا الأسبوع، وأيضاً في وارسو ــ عبر النهر فقط من المكان حيث يحاول المفاوضون تشكيل لبنات بناء اتفاقية عالمية بشأن المناخ بحلول عام 2015.

German

Vor diesem Hintergrund trifft sich in dieser Woche ebenfalls in Warschau – tatsächlich am anderen Ufer der Weichsel genau gegenüber der Stelle, wo die Verhandlungsführer die Bausteine für ein weltweites Klimaabkommen bis 2015 zu schmieden versuchen – die World Coal Association (WCA).

English

Against this backdrop, the World Coal Association (WCA) is meeting this week, also in Warsaw – in fact, just across the river from where negotiators are trying to forge the building blocks of a global climate agreement by 2015.

Spanish

Sobre ese fondo, la Asociación Mundial del Carbón (AMC) se reúne esta semana, también en Varsovia: de hecho, al otro lado del río desde el cual los negociadores están intentando poner los fundamentos de un acuerdo mundial sobre el clima de aquí a 2015.

French

C’est dans ce contexte que l’Association mondiale du charbon (WCA) se réunit cette semaine, également à Varsovie – précisément sur la rive opposée au lieu où les négociateurs s’efforcent à l’heure actuelle de poser les bases d’un accord mondial sur le climat d’ici 2015.