Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За всяко от тях нека напишат угощавам се, похапвам, или гладувам.
Cebuano[ceb]
Alang sa matag aytem, ipasulat nila ang nagbusog, nagtimo-timo, o nagpagutom.
Czech[cs]
Požádejte je, aby si u každého bodu zapsali jednu z těchto možností: hoduji, svačím nebo hladovím.
Danish[da]
Lad dem ud for hvert punkt skrive at tage for sig, nippe eller sulte.
German[de]
Lassen Sie sie zu jedem Punkt weiden, naschen, oder hungern schreiben.
Spanish[es]
Para cada elemento, pida que escriban deleitarse, comida ligera o pasar hambre.
Estonian[et]
Laske neil kirjutada iga punkti juurde toitun rõõmuga, näkitsen või tunnen nälga.
Finnish[fi]
Pyydä heitä kirjoittamaan kunkin tilanteen kohdalle joko kestitsen itseäni, haukkaan välipalaa tai näen nälkää.
French[fr]
Pour chacun d’eux, demandez-leur d’écrire festin, goûter, ou famine.
Croatian[hr]
Neka za svaku stavku napišu gostiti se, grickati ili gladovati.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy mindegyik mellé írják oda: lakmározom, eszegetek vagy éhezek.
Indonesian[id]
Untuk setiap butir, mintalah mereka menuliskan mengenyangkan diri, memakan kudapan, atau mengalami kelaparan.
Italian[it]
Per ognuno, fai loro scrivere nutrito abbondantemente, assaggiato o affamato.
Japanese[ja]
それぞれの項目ごとに,ごちそう,軽食あるいは空腹と書いてもらう。
Korean[ko]
각 항목에 대해 흡족히 취함, 가볍게 먹음 또는 굶주림을 적어 보게 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite jų kiekvieną punktą įvertinti žodžiais puotauju, užkandžiauju arba badauju.
Latvian[lv]
Pie katra punkta aiciniet viņus uzrakstīt izbaudu, uzkožu vai badojos.
Malagasy[mg]
Isaky ny toe-javatra tsirairay dia asaivo soratan’izy ireo hoe mivoky na mitsaingotsaingoka, na noana.
Mongolian[mn]
Дээрх хэлбэр тус бүрээр найрлах, хөнгөн зууш идэх, өлсөх гэдэг үгсийг тэднээр бичүүл.
Norwegian[nb]
For hvert punkt ber du dem skrive nyter, småspiser eller sulter.
Dutch[nl]
Laat ze elke situatie betitelen als vergasten, tussendoortje of honger lijden.
Polish[pl]
Niech przydzielą każdej pozycji ocenę: uczta, przekąska lub głód.
Portuguese[pt]
Para cada item, peça que escrevam banquete, lanche ou fome.
Romanian[ro]
Pentru fiecare împrejurare, rugaţi-i să scrie ospăţ, gustare sau flămânzire.
Russian[ru]
Пусть они напишут напротив каждого пункта: насыщаюсь, угощаюсь или морю себя голодом.
Samoan[sm]
Mo aitema taitasi, tuu atu ia i latou e tusi ai le taumafa, sina tofo, po o le matelaina.
Swedish[sv]
För varje punkt på listan ber du dem skriva mättar mig, småäter eller svälter.
Swahili[sw]
Kwa kila kitu, wawezeshe kuandika shiriki, nyofoa, au njaa.
Tagalog[tl]
Para sa bawat aytem, isulat kung nagpapakabusog, kumakain nang kaunti, o nagpapakagutom.
Tongan[to]
ʻI he meʻa takitaha ʻai ke nau tohi e keinanga, kai maʻamaʻa, pe taʻe kai.
Ukrainian[uk]
Біля кожного пункту нехай вони напишуть бенкет, легка закуска або голод.
Vietnamese[vi]
Đối với mỗi danh mục, yêu cầu họ viết ăn thỏa thuê, ăn qua loa hoặc đói.