Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksportøren eller dennes bemyndigede repræsentant skal anføre betegnelsen "Israel" og "Ceuta og Melilla" i rubrik 2 i varecertifikat EUR.1.
Greek[el]
Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του υποχρεούται να αναγράψει τις μνείες "Ισραήλ" και "Θέουτα και Μελίλια" στη θέση 2 του πιστοποιητικού EUR.1.
English[en]
The exporter or his authorised representative shall enter "Israel" and "Ceuta and Melilla" in box 2 of movement certificates EUR.1.
Spanish[es]
El exportador o su representante autorizado consignarán "Israel" y "Ceuta y Melilla" en la casilla 2 de los certificados de circulación de mercancías EUR.1.
Finnish[fi]
Viejän tai tämän valtuuttaman edustajan on tehtävä merkintä "Israel" sekä "Ceuta ja Melilla" EUR.1-tavaratodistuksen 2 kohtaan.
French[fr]
L'exportateur ou son représentant habilité est tenu d'apposer les mentions "Israël" et "Ceuta et Melilla" dans la case 2 du certificat de circulation des marchandises EUR.1.
Italian[it]
L'esportatore o il suo rappresentante autorizzato è tenuto ad apporre le diciture "Israele" e "Ceuta e Melilla" nella casella 2 del certificato di circolazione EUR.1.
Latvian[lv]
— Saldēti augļi un rieksti, kas nav tvaicēti vai vārīti ūdenī, bez cukura piedevas | Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem un riekstiem jābūt pilnībā iegūtiem | |
Maltese[mt]
ex2104 | — Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom | Manifattura minn materjali ta' kull intestatura ħlief ħxejjex preparati jew ipproservati ta' l-intestatura Nri 2002 sa 2005 | |
Dutch[nl]
De exporteur of zijn gemachtigde vertegenwoordiger vermeldt "Israël" en "Ceuta en Melilla" in vak 2 van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1.
Portuguese[pt]
O exportador ou o seu representante habilitado deve apor as menções "Israel" e "Ceuta e Melilha" na casa 2 do certificado de circulação EUR.1.
Romanian[ro]
— — Hemoglobine, globuline din sânge și globuline-serice | Fabricare din materiale de la orice poziție inclusiv din alte materiale de la poziția 3002.
Slovak[sk]
— iné | Výroba z mäsa alebo jedlých bravčových drobov položiek č. 0203 alebo 0206, alebo z mäsa alebo jedlých hydinových drobov položky č. 0207 | |
Slovenian[sl]
ex2104 | — Juhe in ragu juhe in pripravki za te juhe | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen pripravljenih ali konzerviranih vrtnin iz tarifnih številk 2002 do 2005 | |
Swedish[sv]
Exportören eller hans representant skall ange "Israel" och "Ceuta och Melilla" i fält 2 på varucertifikat EUR.1.