Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن لم لا تسد مكان التسريب ؟
Bulgarian[bg]
Ами сложи коркова тапа!
Bangla[bn]
তাহলে চুপ করে বসে থাকো.
Bosnian[bs]
Zašto ne stavite cep?
Danish[da]
Så hvorfor ikke prøve stikker en prop i det?
German[de]
Dann halt die Klappe.
Greek[el]
Γιατί δεν προσπαθείς να το κλείσεις με μια τάπα;
English[en]
Then why don't you try sticking a cork in it'?
Spanish[es]
¿Por qué no le pones un tapón?
Estonian[et]
Pane siis prunt ette.
Basque[eu]
Zergatik ez duzu tapoi bat jarri orduan?
Persian[fa]
پس چرا جلوگيري از درز اطلاعات يه چوب داخلش فرو کنين ؟
Finnish[fi]
Ole sitten hiljaa.
French[fr]
Alors essaye d'y coller un bouchon?
Hebrew[he]
אז למה שלא תדחוף פקק.
Croatian[hr]
Pa onda zaveži.
Hungarian[hu]
Akkor mi lenne ha eldugaszolnád?
Indonesian[id]
Lalu mengapa kau tetap bersama mereka?
Italian[it]
Ecco, perche'non ti cuci un po'la bocca?
Japanese[ja]
無駄口 を 叩 い た ら 、 俺 に 殺 さ れ る 。
Latvian[lv]
Tad aiztaisi muti.
Macedonian[mk]
Зошто не ставите капак?
Malayalam[ml]
എങ്കില് ഒരു കോര് ക്ക് എടുത്ത് തിരുകി വയ്ക്ക്.
Malay[ms]
Jadi, kenapa awak tidak cuba tampal kebocoran itu?
Norwegian[nb]
Så hvorfor ikke prøve å stikke inn en kork?
Dutch[nl]
Steek er dan een kurk in.
Portuguese[pt]
Por que tentam tapar com rolha?
Romanian[ro]
De ce nu puneţi un dop?
Russian[ru]
Ну попробуй, заткни пробкой.
Slovenian[sl]
– Zakaj potem blebetaš?
Albanian[sq]
Mbylle pak atë gojën!
Serbian[sr]
Зашто не ставите чеп?
Swedish[sv]
Varför försöker du inte stoppa en kork i den då?
Thai[th]
แล้วทําไมคุณไม่ลองติดก๊อกในนั้น'?
Turkish[tr]
Kessene o zaman sesini.
Vietnamese[vi]
Thế sao anh không nhét nút bần vào cho hết rỉ?