Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أكون مقيداً بك طوال الليلة
Bulgarian[bg]
Не искам да съм окован за теб цяла вечер.
Czech[cs]
Nechci být s tebou spoutaný celou noc.
Greek[el]
Δεν θέλω να μείνω αλυσοδεμένος με σένα όλη νύχτα.
English[en]
I don't want to be manacled to you all night.
French[fr]
Je ne veux pas qu'on reste menotté toute la nuit.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות אזוק אליך כל הלילה.
Croatian[hr]
Ne želim biti manacled vama cijelu noć.
Hungarian[hu]
Nem akarok egész este hozzád bilincselve lenni.
Italian[it]
Non voglio restare ammanettato a te tutta la notte.
Dutch[nl]
Ik wil niet de hele avond aan je vastzitten.
Polish[pl]
Nie chcę być do ciebie przykuty przez całą noc.
Portuguese[pt]
Não quero ficar algemado a você a noite toda.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu încătuşat de tine toată noaptea.
Russian[ru]
Я не хочу быть в наручниках Вам всю ночь.
Slovenian[sl]
Ne želim, da bi manacled za vas celo noč.
Albanian[sq]
Unë nuk dua të jenë të prangosur për ju të gjithë natën.
Serbian[sr]
И Дон апос т желе да буду манацлед вама целу ноћ.
Turkish[tr]
Bütün gece sana kelepçeli kalmak istemiyorum.