Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n studie waarin Filippynse kinders met Amerikaanse kinders vergelyk is, is daar bevind dat die Filippynse kinders oor die algemeen baie meer aansteeklike siektes gekry het.
Amharic[am]
የፊሊፒንስ ሕፃናትን ከአሜሪካውያን ሕፃናት ጋር በማወዳደር በተደረገ አንድ ጥናት መሠረት በጥቅሉ ሲታይ የፊሊፒንስ ተወላጅ የሆኑት ሕፃናት በልጅነታቸው ከአሜሪካውያኑ የበለጠ በባክቴሪያ ምክንያት የሚመጡ በሽታዎች ይዘዋቸው ነበር።
Bulgarian[bg]
От проучване, в което се сравняват деца от Филипините с деца от САЩ, стана ясно, че като цяло филипинците боледуват по–често от заразни болести като деца.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka pagtuon nga nagtandi sa mga batang Pilipino ug Amerikano nag-ingon nga sa katibuk-an, ang mga Pilipino nataptag mas daghang mananakod nga sakit sa bata pa sila.
Czech[cs]
V rámci studie, ve které byly porovnávány filipínské děti s jejich americkými vrstevníky, se zjistilo, že obyvatelé Filipín v dětství častěji trpí infekčními nemocemi.
Danish[da]
En undersøgelse der sammenlignede filippinske og amerikanske børn, viste at filippinerne generelt havde langt flere infektionssygdomme som børn.
German[de]
Thomas McDade von der Northwestern University (Illinois, USA) zu aktuellen Forschungsergebnissen.
Greek[el]
Μια μελέτη η οποία σύγκρινε παιδιά από τις Φιλιππίνες με παιδιά από τις ΗΠΑ έδειξε ότι, ως επί το πλείστον, τα παιδιά από τις Φιλιππίνες προσβάλλονταν από πολύ περισσότερες μολυσματικές ασθένειες.
English[en]
In a study that compared Filipino children with their American counterparts, it was found that, overall, the Filipinos suffered many more infectious diseases as youngsters.
Spanish[es]
Un estudio que comparó niños filipinos con norteamericanos reveló que los primeros sufrían muchas más enfermedades infecciosas de pequeños.
Estonian[et]
Kui uuringus kõrvutati Filipiini lapsi Ameerika lastega, leiti, et üldiselt põdesid Filipiini lapsed väiksena palju rohkem nakkushaigusi.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa, jossa verrattiin filippiiniläisiä lapsia heidän yhdysvaltalaisiin ikätovereihinsa, havaittiin, että kaiken kaikkiaan filippiiniläislapset olivat sairastaneet paljon useampia tartuntatauteja jo varhaisessa iässä.
French[fr]
Une étude comparant des enfants philippins et américains a montré que, dans l’ensemble, les petits Philippins avaient contracté beaucoup plus de maladies infectieuses.
Hebrew[he]
מחקר שערך השוואה בין ילדים פיליפינים לבין ילדים אמריקנים הראה, שברוב המקרים, סבלו הפיליפינים בילדותם מהרבה יותר מחלות מידבקות.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka pagtuon, ginkomparar ang Pilipino nga mga kabataan sa mga Amerikano. Nabal-an nga sa kabilugan, mas madamo nga Pilipino ang nagabalatian samtang bata pa sila.
Croatian[hr]
Jedno ranije istraživanje u kojem su sudjelovala djeca s Filipina i iz Sjedinjenih Država pokazalo je da mali Filipinci puno više obolijevaju od zaraznih bolesti.
Hungarian[hu]
Egy vizsgálat során összehasonlítottak filippínó gyerekeket amerikaiakkal, és megfigyelték, hogy összeségében a filippínó gyerekek sokkal több fertőzésen estek át.
Indonesian[id]
Sebuah penelitian yang membandingkan anak Filipina dengan anak Amerika mendapati bahwa, pada umumnya, orang Filipina menderita lebih banyak penyakit menular semasa kecil.
Iloko[ilo]
Iti maysa a panagadal, napagdilig ti ubbing a Filipino ken Americano. Naduktalan a kaaduanna, dagiti Filipino ket nakaptan iti ad-adu nga impeksion idi dumakdakkelda.
Icelandic[is]
Í samanburðarrannsókn á filippeyskum börnum og bandarískum kom í ljós að á heildina litið fengu þau fyrrnefndu miklu fleiri smitsjúkdóma á barnsaldri.
Italian[it]
Uno studio che ha messo a confronto bambini filippini e americani ha rivelato che in generale i filippini avevano contratto molte più malattie infettive in tenera età.
Japanese[ja]
フィリピンとアメリカの子どもの比較調査によると,フィリピンの子どものほうが感染力の強い病気にたくさんかかっている。
Georgian[ka]
ფილიპინელი და ამერიკელი ბავშვების გამოკვლევებმა აჩვენა, რომ ფილიპინელ ბავშვებს გაცილებით მეტი ინფექციური დაავადება ჰქონდათ გადატანილი, ვიდრე ამერიკელებს.
Lithuanian[lt]
Palyginus filipiniečių vaikus su jų bendraamžiais Amerikoje, paaiškėjo, jog Filipinuose paaugliai kur kas dažniau serga užkrečiamosiomis ligomis.
Malagasy[mg]
Nampitahaina ny ankizy any Philippines sy any Etazonia, ka hita fa mora voan’ny areti-mifindra ny ankizy any Philippines.
Macedonian[mk]
Едно истражување во кое беа споредени деца од Филипините со деца од Америка покажа дека, општо земено, како мали Филипинците заболуваат од многу повеќе заразни болести.
Norwegian[nb]
I en studie der man sammenlignet filippinske barn med amerikanske, fant man ut at filippinerne generelt sett hadde mange flere infeksjonssykdommer som barn.
Dutch[nl]
Uit een onderzoek waarbij Filippijnse kinderen met Amerikaanse kinderen werden vergeleken, bleek dat de Filippino’s over het geheel genomen als kind veel vaker last hadden van infectieziekten.
Nyanja[ny]
Pa kafukufuku wina amene anayerekezera ana a ku Philippines ndi a ku America, anapeza kuti ana ambiri a ku Philippines ankadwala pafupipafupi ali ana.
Portuguese[pt]
Numa pesquisa que comparou crianças filipinas com americanas, constatou-se que, em geral, as filipinas contraíram muito mais doenças infecciosas.
Rarotongan[rar]
I roto i tetai apiianga tei akaaite i te tamariki Piripine ki te tamariki Marike, kitea mai e e maata atu te au maki piri tei tuia ana te tamariki Piripine i to ratou tamarikianga.
Romanian[ro]
În urma unui studiu comparativ efectuat asupra unor copii filipinezi şi a unor copii americani, s-a descoperit că, în general, copiii filipinezi suferiseră de mult mai multe boli infecţioase.
Russian[ru]
Исследование, в котором сравнивались филиппинские и американские дети, выявило, что в общей сложности филиппинцы значительно чаще страдали в детстве различными инфекционными заболеваниями.
Sinhala[si]
පිලිපීනයේ හා ඇමරිකාවේ ජීවත් වන දරුවන්ගේ සෞඛ්ය තත්වයන් ගැන කළ එම අධ්යයනයෙන් හෙළි වුණේ පිලිපීනයේ සිටින දරුවන්ට වැඩියෙන් රෝග වැලඳෙන බවයි.
Slovak[sk]
Pri výskume porovnávali deti z Filipín a z Ameriky a zistili, že filipínske deti mali vo všeobecnosti oveľa častejšie infekčné choroby.
Slovenian[sl]
Raziskava, v kateri so primerjali filipinske otroke z ameriškimi, je pokazala, da so Filipinci v mladostni dobi preboleli veliko več nalezljivih bolezni.
Albanian[sq]
Në një studim ku krahasoheshin fëmijët filipinas me ata amerikanë, u zbulua se në përgjithësi, filipinasit vuanin më shumë nga sëmundjet infektive kur ishin të vegjël.
Serbian[sr]
Ova studija u kojoj su istraživači uporedo pratili odrastanje dece s Filipina i iz Amerike dovela je do zaključka da su deca s Filipina uopšte uzev mnogo češće dobijala zarazne bolesti.
Southern Sotho[st]
Phuputsong eo ho neng ho bapisoa bana ba Philippines le ba Amerika, ho ile ha fumanoa hore ba Philippines ba kula khafetsa ha ba sa le banyenyane.
Swedish[sv]
I en studie där man jämförde filippinska barn med amerikanska barn upptäckte man att de filippinska barnen överlag drabbades av fler infektionssjukdomar under uppväxten.
Swahili[sw]
Katika uchunguzi fulani uliohusisha watoto Wafilipino na wale Wamarekani, ilionekana kwamba kwa ujumla wale Wafilipino waliambukizwa magonjwa mengi zaidi kuliko wale Wamarekani walipokuwa wachanga.
Congo Swahili[swc]
Katika uchunguzi fulani uliohusisha watoto Wafilipino na wale Wamarekani, ilionekana kwamba kwa ujumla wale Wafilipino waliambukizwa magonjwa mengi zaidi kuliko wale Wamarekani walipokuwa wachanga.
Thai[th]
ใน การ วิจัย ที่ เปรียบ เทียบ เด็ก ฟิลิปปินส์ กับ เด็ก อเมริกัน พบ ว่า โดย ทั่ว ไป แล้ว ชาว ฟิลิปปินส์ ติด โรค มาก กว่า ขณะ ที่ ยัง อายุ น้อย.
Tagalog[tl]
Sa isang pag-aaral kung saan pinaghambing ang mga batang Pilipino at Amerikano, natuklasan na, sa pangkalahatan, ang mga Pilipino ay nagkaroon ng maraming impeksiyon noong bata pa sila.
Tswana[tn]
Mo patlisisong e e neng e bapisa bana ba Ba-Filipino le bana ba Baamerika, go ile ga fitlhelwa gore bana ba Ba-Filipino ba ile ba nna le malwetse a le mantsi a a tshwaetsanang fa ba ne ba le bannye.
Tongan[to]
‘I ha fakatotolo na‘e fakahoa ai ‘a e fānau Filipainí mo e fānau ‘Ameliká, na‘e ‘ilo‘i ai ‘i he fakalūkufuá, na‘e puke ‘a e kau Filipainí ‘i he ngaahi mahaki pipihi lahi ange ‘i he‘enau kei si‘í.
Turkish[tr]
Filipinli çocuklarla Amerikalı çocukların karşılaştırıldığı bir araştırmada, Filipinli çocukların genel olarak enfeksiyon hastalıklarına çok daha fazla yakalandığı görüldü.
Tsonga[ts]
Nkambisiso lowu endliweke exikarhi ka vana va le Filipino ni va le Amerika wu kombisa leswaku vanhu va le Filipino va karhatiwa hi mavabyi lama nga ha va tlulelaka loko va ha ri vatsongo.
Ukrainian[uk]
Під час одного вивчення науковці порівняли стан здоров’я філіппінських та американських дітей. З’ясувалося, що діти на Філіппінах значно частіше страждають від інфекційних захворювань.
Xhosa[xh]
Kolunye uhlolisiso olwaluthelekisa abantwana bakwiiPhilippines nabaseMerika, kwafunyaniswa ukuba abakwiiPhilippines babengenwa lula zizifo ngoxa besebancinane.
Chinese[zh]
这项研究将菲律宾的儿童和美国的儿童作一个比较,结果发现,大致上菲律宾人小时候感染的传染病比较多。
Zulu[zu]
Ocwaningweni okwaqhathaniswa kulo izingane zaseFilipino nezaseMelika, kwatholakala ukuthi ziningi izingane zaseFilipino ezingenwa yizifo ezibangelwa amagciwane.