Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، اعتمدت الرابطة خطة العمل الإطارية المتعلقة بالتنمية الريفية والقضاء على الفقر للفترة 2011-2015، التي تركز على التنمية الريفية المستدامة والنمو الاقتصادي، والأمن الغذائي والسيادة الغذائية في خضم تغير المناخ، والحماية الاجتماعية وشبكات الأمان، وتنمية الهياكل الأساسية والموارد البشرية في المناطق الريفية، وكسب الأنصار من أجل التنمية الريفية والقضاء على الفقر، ورصد وتقييم استراتيجيات الحدّ من الفقر.
English[en]
ASEAN had therefore adopted the 2011-2015 Framework Action Plan on Rural Development and Poverty Eradication, which focused on sustainable rural development and economic growth, food security and food sovereignty amid climate change, social protection and safety nets, development of infrastructure and human resources in rural areas, constituency-building for rural development and poverty eradication, and monitoring and evaluating poverty reduction strategies.
Spanish[es]
Por lo tanto, la ASEAN ha adoptado el Plan de Acción Marco sobre Desarrollo Rural y Erradicación de la Pobreza (2011-2015), que se centra en el desarrollo rural y el crecimiento económico sostenibles, la seguridad alimentaria y la soberanía alimentaria ante el cambio climático, la protección social y las redes de seguridad, el desarrollo de infraestructuras y recursos humanos en las zonas rurales, el fomento de la cooperación local para el desarrollo rural y la erradicación de la pobreza, y el seguimiento y evaluación de las estrategias de reducción de la pobreza.
French[fr]
L’ASEAN a donc adopté le Plan d’action pour le développement rural et l’élimination de la pauvreté 2011-2015, qui prend pour visée un développement rural et une croissance économique durables, la sécurité alimentaire et la souveraineté alimentaire dans le contexte du changement climatique, la protection sociale et la mise en place de filets de sécurité, le développement de l’infrastructure et des ressources humaines en milieu rural, la mobilisation pour le développement rural et l’élimination de la pauvreté rurale, ainsi que le suivi et l’évaluation des stratégies de réduction de la pauvreté.
Russian[ru]
В этой связи АСЕАН приняла Рамочный план действий в области развития сельских районов и искоренения нищеты на 2011–2015 годы, который ориентирован на обеспечение устойчивого развития сельских районов и экономического роста, продовольственной безопасности и продовольственного суверенитета в условиях изменения климата, функционирования систем социальной защиты и поддержки, развития инфраструктуры и людских ресурсов в сельских районах, наращивания потенциала поддержки развития сельских районов и ликвидации нищеты, а также мониторинга и оценки стратегий сокращения масштабов нищеты.