Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De tuaregiske nomaders overlevelse, som hænger nøje sammen med husdyravlen, er truet af denne katastrofe.
German[de]
Sogar das Überleben der Tuareg-Züchter, das unmittelbar mit der Zucht in Zusammenhang steht, ist durch diese Katastrophe bedroht.
Greek[el]
Από αυτή την καταστροφή απειλείται η ίδια η επιβίωση των κτηνοτρόφων Τουαρέγκ, η οποία είναι στενά συνδεδεμένη με την κτηνοτροφία.
English[en]
The very survival of the Tuareg stockbreeders, which is largely dependent on animal-raising, is threatened by this disastrous situation.
Spanish[es]
La supervivencia misma de los ganaderos tuaregs, estrechamente vinculada a la ganadería, se ve amenazada por esta catástrofe.
French[fr]
La survie même des éleveurs touaregs, étroitement liée à l'élevage, est menacée par cette catastrophe.
Italian[it]
Questa catastrofe costituisce una minaccia per la sopravvivenza stessa degli allevatori Tuareg, che, appunto, dipende in gran parte dall'allevamento.
Dutch[nl]
Veel Touaregs, die van oudsher de veehouderij beoefenen, worden door deze ramp in hun bestaan bedreigd.
Portuguese[pt]
Esta catástrofe põe em perigo a sobrevivência dos criadores de gado tuaregues, muito dependentes da actividade de criação de gado.
Swedish[sv]
Tuaregernas överlevnad, som är nära sammankopplad med boskapsuppfödningen, hotas nu av denna katastrof.