Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Изявления на Съвета и на Комисията: Инвазия на Русия в Украйна (2014/2627(RSP)) Председателят приветства с „добре дошъл“, от името на Парламента, Петро Порошенко, член на Върховната рада на Украйна и съпредседател на комисията за парламентарно сътрудничество между ЕС и Украйна, който зае място на официалната трибуна.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Prohlášení Rady a Komise: Invaze Ruska na Ukrajinu (2014/2627(RSP)) Předseda jménem Parlamentu přivítal Petra Porošenka, poslance ukrajinské Vrchní rady a spolupředsedu výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina, který byl usazen na galerii pro hosty.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Russisk invasion af Ukraine (2014/2627(RSP)) Formanden hilste på vegne af Parlamentet velkommen til Petro Porochenko, medlem af den ukrainske Verkhovna Rada og medformand i det parlamentariske samarbejdsudvalg EU-Ukraine, der havde taget plads i den officielle tribune.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Erklärungen des Rates und der Kommission: Einmarsch Russlands in die Ukraine (2014/2627(RSP)) Der Präsident heißt im Namen des Parlaments Petro Poroschenko, Abgeordneter der ukrainischen Werchowna Rada und Ko-Vorsitzender des parlamentarischen Kooperationsausschusses EU-Ukraine, auf der Ehrentribüne willkommen.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία (2014/2627(RSP)) Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, τον Πέτρο Ποροτσένκο, μέλος της ουκρανικής Βερχόβνα Ράντα και συμπρόεδρο της επιτροπής κοινοβουλευτικής συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας, ο οποίος λαμβάνει θέση στο θεωρείο επισήμων.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Council and Commission statements: Invasion of Ukraine by Russia (2014/2627(RSP)) The President, on behalf of Parliament, welcomed Petro Poroshenko, Member of the Ukrainian Verkhovna Rada and Co-Chair of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Invasión de Ucrania por Rusia (2014/2627(RSP)) El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a Petro Poroshenko, miembro de la Rada Suprema ucraniana y copresidente de la Comisión Parlamentaria UE-Ucrania, que se encuentra en la tribuna oficial.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Nõukogu ja komisjoni avaldused: Venemaa sissetung Ukrainasse (2014/2627(RSP)) Juhataja tervitas Euroopa Parlamendi nimel Ukraina parlamendi (Ülemraada) liiget Petro Porošenkot, kes võttis istet ametlikul rõdul.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Neuvoston ja komission julkilausumat: Venäjän hyökkäys Ukrainaan (2014/2627(RSP)) Puhemies toivotti parlamentin nimissä tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Ukrainan parlamentin Verkhovna Radan jäsenen ja EU:n ja Ukrainan parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan yhteispuheenjohtajan Petro Porochenkon.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Déclarations du Conseil et de la Commission: L'Ukraine envahie par la Russie (2014/2627(RSP)) M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à Petro Porochenko, membre de la Verkhovna Rada ukrainienne et coprésident de la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine, qui a pris place dans la tribune officielle.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Izjave Vijeća i Komisije: Invazija Rusije na Ukrajinu (2014/2627(RSP)) Predsjednik je u ime Parlamenta zaželio dobrodošlicu Petru Poročenku, zastupniku u ukrajinskom parlamentu i supredsjedniku odbora za parlamentarnu suradnju EU-a i Ukrajine, koji se smjestio u službenoj loži.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Ukrajna orosz megszállása (2014/2627(RSP)) Az elnök a Parlament nevében üdvözli Petro Porocsenkót, az ukrán Verhovna Rada tagját és az EU-Ukrajna Parlamenti Együttműködési Bizottság társelnökét, aki a hivatalos karzaton foglal helyet.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Invasione dell'Ucraina da parte della Russia (2014/2627(RSP)) Il Presidente porge, a nome del Parlamento, il benvenuto a Petro Porochenko, membro della Verkhovna Rada ucraina e copresidente della commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraine, che ha preso posto nella tribuna ufficiale.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Rusijos įsiveržimas į Ukrainą (2014/2627(RSP)) Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdintį Ukrainos Aukščiausiosios Rados narį ir ES ir Ukrainos bendradarbiavimo komiteto vieną iš pirmininkų Petro Porošenko.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Padomes un Komisijas paziņojumi: Krievijas iebrukums Ukrainā (2014/2627(RSP)). Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Ukrainas parlamenta (Verkhovna Rada) deputātu un ES un Ukrainas parlamentārās sadarbības komitejas līdzpriekšsēdētāju Petro Porochenko, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: L-invażjoni tal-Ukraina mir-Russja (2014/2627(RSP)) Il-President ta, f'isem il-Parlament, merħba lil Petro Porochenko, membru tal-Verkhovna Rada Ukraina u kopresident tal-kumitat tal-kooperazzjoni parlamentari UE-Ukraina, li sab postu fit-tribuna uffiċjali.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verklaringen van de Raad en de Commissie: Invasie van Oekraïne door Rusland (2014/2627(RSP)) De Voorzitter wenst namens het Parlement Petro Porochenko, lid van de Oekraïense Verkhovna Rada en medevoorzitter van de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Oekraïne, die plaats heeft genomen op de officiële tribune, welkom.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Oświadczenia Rady i Komisji: Rosyjska inwazja na Ukrainie (2014/2627(RSP)) Przewodniczący w imieniu Parlamentu powitał Petra Porochenkę, członka ukraińskiej Werchownej Rady i współprzewodniczącego komisji współpracy parlamentarnej UE-Ukraina, który zajął miejsce na trybunie honorowej.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Declarações do Conselho e da Comissão: A invasão da Ucrânia pela Rússia (2014/2627(RSP)) O Presidente deseja as boas-vindas, em nome do Parlamento, a Petro Porochenko, membro da Verkhovna Rada ucraniana e Copresidente da Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Ucrânia, que tomou lugar na tribuna oficial.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Invadarea Ucrainei de către Rusia (2014/2627(RSP)) Preşedintele a urat, în numele Parlamentului, bun venit lui Petro Porocenko, membru al Verhovna Rada a Ucrainei și copreședinte al Comisiei pentru cooperarea parlamentară UE-Ucraina, care a luat locul în tribuna oficială.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Vyhlásenia Rady a Komisie: Invázia Ruska do Ukrajiny (2014/2627(RSP)) Predseda souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à Petro Porochenko, membre de la Verkhovna Rada ukrainienne et coprésident de la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine, qui a pris place dans la tribune officielle.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Izjavi Sveta in Komisije: Invazija Rusije na Ukrajino (2014/2627(RSP)) Predsedujoči je v imenu Parlamenta zaželel dobrodošlico Petru Poročenku, članu ukrajinskega verkhovna rada in sopredsedniku odbora za parlamentarno sodelovanje EU-Ukrajina, ki se je nahajal na tribuni.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Uttalanden av rådet och kommissionen: Rysslands invasion av Ukraina (2014/2627(RSP)) Talmannen hälsade å parlamentets vägnar välkommen åt Petro Porosjenk, ledamot av Ukrainas Verchovna Rada och medordförande för den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ukraina, som hade tagit plats på den officiella besöksläktaren.