Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(36) Refractarios' nuværende omstruktureringsplan består af tre hovedelementer: 1) flytning af virksomheden, 2) større fokus på højkvalitetssegmentet, 3) finansiel omstrukturering baseret på omfattende gældseftergivelse.
German[de]
(36) Der Umstrukturierungsplan enthält drei wichtige Punkte: 1. die Standortverlegung des Unternehmens, 2. die Konzentration auf das Hochqualitätssegment und 3. die finanzielle Umstrukturierung auf der Grundlage bedeutender Schuldenerlässe.
Greek[el]
(36) Το σημερινό σχέδιο αναδιάρθρωσης της Refractarios συνίσταται σε τρία βασικά στοιχεία: 1) μετεγκατάσταση της επιχείρησης· 2) μεγαλύτερη εστίαση στο τμήμα προϊόντων υψηλής ποιότητας· 3) χρηματοοικονομική αναδιάρθρωση βασιζόμενη σε σημαντικές διαγραφές χρεών.
English[en]
(36) Refractarios' current restructuring plan has three main components: 1. relocation; 2. further concentration on the high-quality segment of the market; and 3. financial restructuring, based on major debt write-offs.
Spanish[es]
(36) El plan de reestructuración actual de Refractarios se compone de tres elementos principales: 1) traslado de la empresa; 2) mayor concentración en el segmento de alta calidad; 3) reestructuración financiera basada en importantes remisiones de deuda.
Finnish[fi]
(36) Refractariosin nykyisessä rakenneuudistussuunnitelmassa on kolme pääkohtaa: 1) yrityksen toimitilojen siirto; 2) keskittyminen entistä enemmän korkealaatuisten tuotteiden tuotantoon; ja 3) suurten velkasummien kuoletuksiin perustuva talouden rakenneuudistus.
French[fr]
(36) Le plan de restructuration actuel de Refractarios se compose de trois volets principaux: 1) transfert de l'entreprise; 2) concentration accrue sur le segment des produits de haute qualité, et 3) restructuration financière fondée sur d'importantes remises de dettes.
Italian[it]
(36) L'attuale piano di ristrutturazione di Refractarios comprende tre elementi principali: 1) trasferimento dell'impresa; 2) maggiore concentrazione nel segmento di alta qualità e 3) ristrutturazione finanziaria basata su rilevanti remissioni di debiti.
Dutch[nl]
(36) Het huidige herstructureringsplan van Refractarios bestaat uit drie hoofdlijnen: 1. de verplaatsing van de onderneming; 2. grotere concentratie op de marktsector voor producten van hoge kwaliteit; en 3. financiële herstructurering uitgaande van aanzienlijke schuldvermindering.
Portuguese[pt]
(36) O actual plano de reestruturação da Refractarios compõe-se de três vertentes principais: 1. transferência da empresa; 2. maior concentração no segmento dos produtos de elevada qualidade; e 3. reestruturação financeira baseada em importantes remissões da dívida.
Swedish[sv]
(36) Den aktuella omstruktureringsplanen för Refractarios består av tre huvudpunkter: 1) flyttning av företaget, 2) starkare inriktning på produkter av hög kvalitet och 3) finansiell omstrukturering som bygger på betydande nedskrivning av skulderna.