Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Веднага след приключване на товаренето на стоките, доставчикът изпраща на бенефициера, с копие до контрольора:
Czech[cs]
Jakmile je zboží naloženo k přepravě, zašle dodavatel příjemci s kopií pro dohlížitele:
Danish[da]
Straks efter lastningen tilstiller leverandøren modtageren følgende med kopi til kontrolorganet:
Greek[el]
Αμέσως μετά τη φόρτωση, ο ανάδοχος αποστέλλει στον δικαιούχο τα ακόλουθα έγγραφα, με κοινοποίηση στον επόπτη:
English[en]
As soon as the goods are loaded, the supplier shall send the beneficiary with copy to the monitor:
Spanish[es]
A partir del momento de la carga, el proveedor mandará al beneficiario, con copia al controlador:
Estonian[et]
Niipea kui kaubad on lastitud, saadab tarnija abisaajale järgmised dokumendid ja kontrollijale nende koopiad:
Finnish[fi]
Heti lastauksen jälkeen toimittajan on toimitettava edunsaajalle seuraavat asiakirjat ja valvojalle niiden jäljennökset:
French[fr]
Dès le chargement, le fournisseur adresse au bénéficiaire, avec copie au moniteur:
Croatian[hr]
Čim je roba utovarena, dobavljač dostavlja korisniku sljedeće dokumente, a preslike dostavlja nadzorniku:
Italian[it]
Effettuate le operazioni di carico, il fornitore trasmette al beneficiario, inviandone copia all'impresa incaricata del controllo, i documenti seguenti:
Lithuanian[lt]
Pristatęs prekes tiekėjas siunčia gavėjui šiuos dokumentus ir kiekvieno jų kopiją kontroliuojančiajai agentūrai:
Latvian[lv]
Tūlīt pēc preču nosūtīšanas, piegādātājs nosūta saņēmējam šādus dokumentus, kuru kopiju nosūta kontrolierim:
Maltese[mt]
Malli l-prodotti jitgħabbew, il-fornitur għandu jibgħat ma' l-benefiċjarju kopja lill-verifikatur.
Dutch[nl]
Onmiddellijk na inlading zendt de leverancier de begunstigde de volgende documenten waarvan een afschrift aan de monitor wordt verstrekt:
Polish[pl]
Niezwłocznie po dokonaniu załadunku towarów, dostawca przesyła beneficjentowi, z kopią do jednostki nadzorującej:
Portuguese[pt]
Imediatamente após o embarque, o fornecedor enviará ao beneficiário, com cópia à entidade de controlo:
Slovak[sk]
Akonáhle je tovar naložený, dodávateľ pošle príjemcovi pomoci tieto doklady a kópie týchto dokladov pošle dozerajúcej agentúre:
Slovenian[sl]
Takoj, ko se konča nalaganje blaga, mora dobavitelj to sporočiti koristniku, kopijo pa posredovati nadzorniku:
Swedish[sv]
Omedelbart efter lastningen skall leverantören tillställa biståndsmottagaren följande dokument med kopior till kontrollorganet: