Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يجب أن أعترف ، سوف أشاهدُ رحيلها مع مشاعر مخلوطة
Bulgarian[bg]
Трябва да призная, че ще приема заминаването й със смесени чувства.
Czech[cs]
Musím se přiznat, že její odchod ve mně vyvolává smíšené pocity.
Danish[da]
Nå, det må jeg indrømme, at jeg vil se hendes afgang med blandede følelser.
German[de]
Nun, zugegeben, ich sehe ihren Weggang mit gemischten Gefühlen.
English[en]
Well, I must confess, I'll watch her departure with mixed emotions.
Spanish[es]
Bueno, debo confesar, que veré su partida con emociones revueltas.
French[fr]
Je dois avouer que je la verrais partir avec des sentiments mitigés.
Hebrew[he]
ובכן, אני חייב להודות שאתייחס לעזיבתה ברגשות מעורבים.
Croatian[hr]
Moram priznati da njen odlazak u meni budi pomiješane osjećaje.
Hungarian[hu]
Bevallom, kezdetek óta nem tudom őt hová tenni.
Italian[it]
Ebbene, lo confesso, guardero'alla sua partenza con emozioni contrastanti.
Norwegian[nb]
Jeg må innrømme at jeg vil ha blandede følelser over hennes avgang.
Dutch[nl]
Ik moet toegeven, dat ik haar met tegenstrijdige gevoelens ziet vertrekken.
Portuguese[pt]
Devo confessar, assistirei a partida com um misto de emoções.
Romanian[ro]
Trebuie să mărturisesc că am sentimente amestecate, referitor la plecarea ei.
Russian[ru]
Что ж, должен признаться, что отнесусь к ее отъезду со смешанными чувствами.
Turkish[tr]
İtiraf etmeliyim ayrılışını karışık duygularla karşılayacağım.